Miracolo de Roma - Renato Rascel перевод на французский

Miracolo de Roma

A Roma c'è la legge del destino
Che dice "Ve dovete innamorà"
Appena t'accarezza er ponentino
Te viè 'na voglia matta de bacià
Quest'aria che s'indora de tramonti
La senti dentro al core friccicà
Tu poi contà le scale de Trinità dei Monti
Ma i baci nostri nun li poi contà
Pure d'inverno a Roma è primavera
Tutte le strade porteno quaggiù
E tu che te sentivi forestiera
Sei già de Roma e nun me lasci più
Cercavi l'aria e il sole più lucente
Ma Roma 'sto miracolo te fa
Te fa trovà n'amore che dura eternamente
Perciò se chiama "eterna" 'sta città
A Roma c'è la legge del destino
Che dice "Ve dovete innamorà"
Tu poi contà le scale de Trinità dei Monti
Ma i baci nostri nun li poi contà
Pure d'inverno a Roma è primavera
Tutte le strade porteno quaggiù
E tu che te sentivi forestiera
Sei già de Roma e nun me lasci più
Cercavi l'aria e il sole più lucente
Ma Roma 'sto miracolo te fa
Te fa trovà n'amore che dura eternamente
Perciò se chiama "eterna" 'sta città

Miracle de Rome

À Rome, il y a la loi du destin
Qui dit "Tu dois tomber amoureux"
Dès que le soleil couchant te caresse
Tu as une envie folle de t'embrasser
Cet air qui s'imprègne de couchers de soleil
Tu le sens battre dans ton cœur
Tu peux compter les marches de la Trinité des Monts
Mais nos baisers, tu ne peux pas les compter
Même en hiver, c'est le printemps à Rome
Toutes les routes mènent ici
Et toi qui te sentais étrangère
Tu es déjà de Rome et tu ne me quittes plus
Tu cherchais l'air et le soleil les plus brillants
Mais Rome te fait ce miracle
Elle te fait trouver un amour qui dure éternellement
C'est pourquoi cette ville s'appelle "éternelle"
À Rome, il y a la loi du destin
Qui dit "Tu dois tomber amoureux"
Tu peux compter les marches de la Trinité des Monts
Mais nos baisers, tu ne peux pas les compter
Même en hiver, c'est le printemps à Rome
Toutes les routes mènent ici
Et toi qui te sentais étrangère
Tu es déjà de Rome et tu ne me quittes plus
Tu cherchais l'air et le soleil les plus brillants
Mais Rome te fait ce miracle
Elle te fait trouver un amour qui dure éternellement
C'est pourquoi cette ville s'appelle "éternelle"