Текст и перевод песни Renato Rascel - Padre Brown

Padre Brown

Ho la sottana celebre
E sono un prete celibe
Che si interessa al crimine
Solo per salvar l'anima d'un povero ladro
Il vero crimine è il pessimismo
Di chi non crede nella vita
Si sbaglia per sfiducia
Si sbaglia per pigrizia
Si sbaglia per rancore o per invidia
Giusto, padre Brown
Giusto, padre Brown
Ma la vita è molto spesso faticosa
Dicci, padre Brown
Dicci, padre Brown
Dicci, padre Brown, che cos'è la vita
Spesso ruba la gente
Perché non ha niente
Così crede la gente
D'esser nullatenente
Ma se ciò che hai
Fosse quello che ti resta
Da un naufragio
Sopra un'isola deserta
Grideresti di gioia
D'avere una coperta
Da mettere addosso
Ed un bottone d'osso
E un berrettino rosso
Una cannuccia
Un temperino nelle tue mani
Avresti un piffero dai suoni strani
Per fare il verso ai gabbiani
Sapessi che bellezza
Sapessi che ricchezza
Sapessi che allegria e così sia
Giusto, padre Brown
Giusto, padre Brown
Questa vita è una cosa favolosa
Grazie padre Brown
Grazie padre Brown
Ora noi sappiamo la verità

Падре Браун

У меня известная сутана,
И я — холостой священник,
Который интересуется преступлением
Только чтобы спасти душу бедного вора.
Настоящее преступление — это пессимизм
Тех, кто не верит в жизнь.
Ошибаются из-за недоверия,
Ошибаются из-за лени,
Ошибаются из-за злобы или зависти.
Вы правы, падре Браун,
Вы правы, падре Браун.
Но жизнь очень часто бывает утомительной.
Скажите нам, падре Браун,
Скажите нам, падре Браун,
Скажите нам, падре Браун, что такое жизнь?
Люди часто воруют,
Потому что у них ничего нет.
Так люди думают,
Что они — ничтожества.
Но если то, что у тебя есть,
Было бы тем, что тебе осталось
После кораблекрушения
На необитаемом острове,
Ты бы кричала от радости,
Что у тебя есть одеяло,
Чтобы надеть его,
И костяная пуговица,
И красная шапочка,
Соломинка,
Перочинный ножик в твоих руках.
У тебя была бы дудочка со странными звуками,
Чтобы подражать чайкам.
Если бы ты знала, какая красота,
Если бы ты знала, какое богатство,
Если бы ты знала, какая радость, да так и будет.
Вы правы, падре Браун,
Вы правы, падре Браун.
Эта жизнь — чудесная вещь.
Спасибо, падре Браун,
Спасибо, падре Браун.
Теперь мы знаем правду.