Текст и перевод песни Renato Rascel - Serenata De Carta Velina

Serenata De Carta Velina

Te voglio dedica' questa canzone
Ma la chitara nun la so' suona'
Abbi pazienza, apprezza l'intenzione
Che in qualche modo me saprò arrangia'
Un pezzo de velina e un pettinino
L'ho imparato a sona' da regazzino
Ma, si ce metti un po' de fantasia
Te pare pure mejo de un violino
Serenata de carta velina
Sonata alla bona, cor pettine fitto
Serenata un tantino burina
Sgorgata dal petto der qui sottoscritto
Serenata d'amore, la quale te viene per dire
Che questo mio cuore è fatto così
Pure lui, come carta velina, è così delicato
Che j'abbasta 'na stretta e se po' ciancica'
Serenata d'amore, la quale te viene per dire
Che questo mio cuore è fatto così
Pure lui, come carta velina, è così delicato
Che j'abbasta 'na stretta e se po' ciancica'

Sérénade de papier de soie

Je veux te dédier cette chanson
Mais je ne sais pas jouer de la guitare
Sois patiente, apprécie l'intention
Je trouverai un moyen de m'arranger
Un morceau de papier de soie et un peigne
J'ai appris à jouer avec ça quand j'étais enfant
Mais si tu y mets un peu d'imagination
Tu trouveras ça mieux qu'un violon
Sérénade de papier de soie
Sonate à la bonne, avec un peigne serré
Sérénade un peu rustique
Jaillie du cœur de ce qui est écrit ici
Sérénade d'amour, qui vient te dire
Que ce cœur est comme ça
Lui aussi, comme du papier de soie, est si délicat
Qu'il suffit d'une pression et il peut se froisser
Sérénade d'amour, qui vient te dire
Que ce cœur est comme ça
Lui aussi, comme du papier de soie, est si délicat
Qu'il suffit d'une pression et il peut se froisser