Текст и перевод песни Renato Rascel - Un Burattino Di Nome Pinocchio

Un Burattino Di Nome Pinocchio

C'era una volta un pezzo di legno
Mastro Geppetto e pure un grilletto
Un grillo parlante
C'erano pure un gatto e una volpe
Piuttosto volponi, con giacche e calzoni
Un raggio di luce, la Fata Turchina
E in un batter d'occhio era nato Pinocchio
Sono un burattino di nome Pinocchio
Mi stanco perfino a chiudere un occhio
Tutto mi è dovuto, nulla devo dare
Mi piace mangiare, dormire e ancor di più giocare
E dopo, stanco morto, con le braccia dietro il capo
Mi devo riposare
Non dico mai la verità, non voglio obbedire papà
E faccio tutto quello che è contrario a ciò che si dovrebbe far
Sono proprio un discolo, d'accordo, sì però
Posso versare lacrime per il mio papà, fino a che non guarirà
Poi la Fata apparirà e il miracolo avverrà
Ero un burattino di nome Pinocchio
Facevo fatica a chiudere un occhio
Le lacrime versate mi hanno fatto uomo
Invece c'è gente nel mondo che non sa ancora piangere
Non sa che nella vita
L'uomo è nato per provare la gioia ed il dolore
È questa la verità
La favola finisce qua
Pinocchio lascia il regno dei balocchi
E un bambino diverrà
E così vivrà
Tra l'umanità

A Puppet Named Pinocchio

Once upon a time, there was a piece of wood
Master Geppetto, and a cricket as well
A talking cricket
There was also a cat and a fox
Pretty sly, in jackets and pants
A ray of light, the Blue Fairy
And in a blink of an eye, Pinocchio was born
I am a puppet named Pinocchio
I even get tired of closing one eye
Everything is owed to me, I owe nothing
I like to eat, sleep, and even more to play
And afterwards, dead tired, with my arms behind my head
I have to rest
I never tell the truth, I don't want to obey my father
And I do everything contrary to what should be done
I'm such a rascal, I agree, yes, but
I can shed tears for my father until he gets well
Then the Fairy will appear and the miracle will happen
I was a puppet named Pinocchio
I struggled to close one eye
The tears I shed have made me a man
Instead, there are people in the world who still don't know how to cry
They don't know that in life
Man was born to experience joy and sorrow
This is the truth
The tale ends here
Pinocchio leaves the land of toys
And he will become a child
And so he will live
Among humanity