Текст и перевод песни Renato Rascel - Vediamoci Fra Qualche Giorno

Vediamoci Fra Qualche Giorno

Vediamoci fra qualche giorno
Ti prego di pensarci un po'
E poi decideremo insieme
Se lasciarci oppure no
Magari basta qualche giorno
Un briciolo di nostalgia
A farti entrare in quella testa
Che è uno sbaglio andare via
Non riesco a capire come fa
Un amore a morire a metà
Ma se è vivo per me, forse dentro di te
È solo addormentato e non lo sa
Vediamoci fra qualche giorno
Può darsi che ti mancherò
Non puoi nemmeno immaginare
Quanto tu mi mancherai
C'è sempre tempo a dire no
Alla tua età che fretta hai?
Ti chiedo solo qualche giorno
Hai visto mai! Hai visto mai!
Non riesco a capire come fa
Un amore a morire a metà
Ma se è vivo per me, forse dentro di te
È solo addormentato e non lo sa
Vediamoci fra qualche giorno
Alla tua età che fretta hai?
Ti chiedo solo qualche giorno
Hai visto mai! Hai visto mai!

Revoyons-nous dans quelques jours

Revoyons-nous dans quelques jours
Je te prie d'y réfléchir un peu
Et puis nous déciderons ensemble
Si nous devons nous séparer ou non
Peut-être que quelques jours suffisent
Un soupçon de nostalgie
Pour te faire comprendre dans ta tête
Que c'est une erreur de partir
Je n'arrive pas à comprendre comment
Un amour peut mourir à mi-chemin
Mais s'il est vivant pour moi, peut-être à l'intérieur de toi
Il est juste endormi et ne le sait pas
Revoyons-nous dans quelques jours
Il se peut que tu me manques
Tu ne peux même pas imaginer
Combien tu me manqueras
Il y a toujours le temps de dire non
À ton âge, quelle hâte as-tu?
Je te demande juste quelques jours
Tu as déjà vu ça ! Tu as déjà vu ça !
Je n'arrive pas à comprendre comment
Un amour peut mourir à mi-chemin
Mais s'il est vivant pour moi, peut-être à l'intérieur de toi
Il est juste endormi et ne le sait pas
Revoyons-nous dans quelques jours
À ton âge, quelle hâte as-tu?
Je te demande juste quelques jours
Tu as déjà vu ça ! Tu as déjà vu ça !