Текст и перевод песни Renato Russo & Hélio Delmiro - Gente humilde
Tem
certos
dias
Есть
определенные
дни
Em
que
eu
penso
em
minha
gente
Что
я
думаю
о
своих
людях
E
sinto
assim
И
я
так
чувствую.
Todo
o
meu
peito
se
apertar
Вся
моя
грудь
сжимается
Porque
parece
Потому
что
кажется
Que
acontece
de
repente
Что
происходит
внезапно
Feito
um
desejo
de
eu
viver
Сделал
желание,
чтобы
я
жил,
Sem
me
notar
Не
замечая
меня
Igual
a
como
То
же,
что
и
как
Quando
eu
passo
no
subúrbio
Когда
я
прохожу
в
пригороде,
Eu
muito
bem
Я
очень
хорошо
Vindo
de
trem
de
algum
lugar
Едем
на
поезде
откуда-то
E
aí
me
dá
И
там
это
дает
мне
Como
uma
inveja
dessa
gente
Как
зависть
к
этим
людям.
Que
vai
em
frente
Что
идет
вперед
Sem
nem
ter
com
quem
contar
Даже
не
имея
на
кого
рассчитывать
São
casas
simples
Это
простые
дома
Com
cadeiras
na
calçada
Со
стульями
на
тротуаре
Escrito
em
cima
que
é
um
lar
Написано
сверху,
что
это
дом
Flores
tristes
e
baldias
Грустные
цветы
и
балдиас
Como
a
alegria
Как
радость
Que
não
tem
onde
encostar
Что
некуда
остановиться.
E
aí
me
dá
uma
tristeza
И
тогда
это
дает
мне
печаль
No
meu
peito
В
моей
груди
Feito
um
despeito
Сделал
злобу
De
eu
não
ter
como
lutar
О
том,
что
у
меня
нет
возможности
сражаться.
E
eu
que
não
creio
И
я
не
верю,
Peço
a
Deus
por
minha
gente
Я
прошу
Бога
о
моих
людях
É
gente
humilde
Это
скромные
люди
Que
vontade
de
chorar.
Как
хочется
плакать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chico Buarque, Vinicius De Moraes, Garoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.