Текст и перевод песни Renato Russo feat. Zélia Duncan - Catedral (Cathedral Song)

Catedral (Cathedral Song)

I saw from the cathedral
You were watching me
And I saw from the cathedral
What I should be

So take my lies
And take my time
'Cause all the others
They wanna take my life

É deserto onde eu te encontrei
Você me viu passar
Correndo só, nem pude ver
Que o tempo é maior

Olhei pra mim
Me vi assim
Tão perto de chegar
Onde você não está

Serious for the winter time
To wrench my soul
Whole cotton whole cotton ears
But I know there must be
Yes, I know there must be
Yes, I know there must be a place to go

'Cause you saw me from the cathedral
Well, I'm an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
And here we are just falling apart

You catch me
I am tired
I want all that you are

Se eu disser que foi por amor
Não vou mentir pra mim
And I saw from the cathedral
You could not see to see

So take my time
And take my lies
'Cause all the others
They wanna take my life

Собор (Песня о соборе)

Я увидел из собора,
Как ты смотрела на меня,
И я увидел из собора,
Кем я должен быть.

Так забери мою ложь
И забери мое время,
Потому что все остальные
Хотят забрать мою жизнь.

Это пустыня, где я тебя встретил,
Ты видела, как я проходил мимо,
Бежал один, даже не мог увидеть,
Что время сильнее.

Я посмотрел на себя,
Увидел себя таким,
Так близко к тому, чтобы добраться
Туда, где тебя нет.

Серьезно к зиме,
Чтобы вырвать мою душу,
Целиком ватные, целиком ватные уши,
Но я знаю, должно быть,
Да, я знаю, должно быть,
Да, я знаю, должно быть место, куда можно пойти.

Ведь ты видела меня из собора,
Что ж, я древнее сердце,
Да, ты видела меня из собора,
И вот мы просто разваливаемся на части.

Поймай меня,
Я устал,
Я хочу всего, что есть в тебе.

Если я скажу, что это было из-за любви,
Я не буду лгать себе,
И я увидел из собора,
Что ты не могла видеть, чтобы видеть.

Так забери мое время
И забери мою ложь,
Потому что все остальные
Хотят забрать мою жизнь.