Текст и перевод песни Renato Russo feat. Leila Pinheiro - Hoje

Hoje

Deixa de lado essa pobreza
De quem insiste em julgar e explicar
Não vou poder calar meu coração
E essa saudade vem mansinha
Querendo me avisar
Acho que a gente é que é feliz

Deixa que falem
Eles não sabem
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que senti

Acho que a gente é que é feliz
Acho que a gente é que é feliz

Queria ter a carta natal do universo
E ver se entendia alguma coisa
O que espero da minha vida
O que quero da minha vida

Bom tempo
Muito tempo
Muito tempo
Muito tempo
Muito tempo
Muito tempo

Acho que a gente é que é feliz
Acho que a gente é que é feliz
Acho que a gente é que é feliz
Deixa de lado essa tristeza

Сегодня

Оставь эту нищету,
Ту, что в других судит и объясняет всё.
Я не могу заставить молчать свое сердце,
И эта тоска приходит тихонько,
Хочет мне что-то сказать.
Думаю, мы счастливы.

Пусть говорят,
Они не знают.
Я не говорю за других,
Говорю только за себя.
Никто не скажет мне, что я чувствую.

Думаю, мы счастливы.
Думаю, мы счастливы.

Хотел бы я иметь натальную карту вселенной,
И посмотреть, понял бы я хоть что-нибудь.
Чего я жду от своей жизни,
Чего я хочу от своей жизни.

Хорошей погоды,
Много времени,
Много времени,
Много времени,
Много времени,
Много времени.

Думаю, мы счастливы.
Думаю, мы счастливы.
Думаю, мы счастливы.
Оставь эту грусть.