Eu Sei - Renato Russo перевод на немецкий

Eu Sei

Sexo verbal
Não faz meu estilo
Palavras são erros
E os erros são seus...
Não quero lembrar
Que eu erro também
Um dia pretendo
Tentar descobrir
Porque é mais forte
Quem sabe mentir
Não quero lembrar
Que eu minto também...
Eu sei! Eu sei!...
Feche a porta do seu quarto
Porque se toca o telefone
Pode ser alguém
Com quem você quer falar
Por horas e horas e horas...
A noite acabou
Talvez tenhamos
Que fugir sem você
Mas não, não vá agora
Quero honras e promessas
Lembranças e histórias...
Somos pássaro novo
Longe do ninho
Eu sei! Eu sei!...

Ich Weiß

Verbaler Sex
Ist nicht mein Stil
Worte sind Fehler
Und die Fehler sind deine...
Ich will mich nicht erinnern
Dass ich auch Fehler mache
Eines Tages habe ich vor
Zu versuchen herauszufinden
Warum der stärker ist
Der zu lügen weiß
Ich will mich nicht erinnern
Dass ich auch lüge...
Ich weiß! Ich weiß!...
Schließ die Tür deines Zimmers
Denn wenn das Telefon klingelt
Könnte es jemand sein
Mit dem du sprechen willst
Stundenlang und stundenlang und stundenlang...
Die Nacht ist vorbei
Vielleicht müssen wir
Ohne dich fliehen
Aber nein, geh jetzt nicht
Ich will Ehren und Versprechen
Erinnerungen und Geschichten...
Wir sind ein junger Vogel
Weit vom Nest entfernt
Ich weiß! Ich weiß!...