If You See Him, Say Hello - Renato Russo перевод на немецкий

If You See Him, Say Hello

Intro: (A G)3x D
D G D A D
If you see him, say hello, he might be in Tangier
D G D C A
He left here last early spring, is livin' there, I hear
Bm G D
Say for me that I'm all right though
G
Things get kind of slow
Bm A
He might think that I've forgotten him,
G D
Don't tell him it isn't so.
D G D A D
We had a falling-out, like lovers often will
D G D
And to think of how he left that night,
C A
It still brings me a chill
Bm G D
And though our separation,
G
It pierced me to the heart
Bm A G D
He still lives inside of me, we've never been apart
D G D A D
If you get close to him, kiss him once for me
G D
I always have respected him
C A
For doing what he did and gettin' free
Bm G D
Oh, whatever makes him happy,
G
I won't stand in the way
Bm A
Though the bitter taste still lingers on
G D
From the night I tried to make him stay
D G D A D
I see a lot of people as I make the rounds
G D
And I hear his name here and there
C A
As I go from town to town
Bm G D
And I've never gotten used to it,
G
I've just learned to turn it off
Bm A G D
Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.
D G D A D
Sundown, yellow moon, I replay the past
G D
I know every scene by heart,
C A
They all went by so fast
Bm G D
If he's passin' back this way,
G
I'm not that hard to find
Bm A G D
Tell him he can look me up if he's got the time.

Wenn du sie siehst, grüß sie

Intro: (A G)3x D
D G D A D
Wenn du sie siehst, grüß sie, sie ist vielleicht in Tanger
D G D C A
Sie ging letzten Frühling fort, lebt jetzt dort, wie ich höre
Bm G D
Sag ihr meinetwegen, dass es mir gut geht, obwohl
G
Die Dinge etwas langsam laufen
Bm A
Sie könnte denken, ich hätte sie vergessen,
G D
Sag ihr nicht, dass das nicht stimmt.
D G D A D
Wir hatten einen Streit, wie Liebende es oft tun
D G D
Und daran zu denken, wie sie in jener Nacht ging,
C A
Lässt es mich immer noch erschaudern
Bm G D
Und obwohl unsere Trennung,
G
Mir ins Herz schnitt
Bm A G D
Lebt sie immer noch in mir, wir waren nie getrennt
D G D A D
Wenn du ihr nahekommst, küss sie einmal für mich
G D
Ich habe sie immer dafür respektiert
C A
Dass sie tat, was sie tat, und frei wurde
Bm G D
Oh, was auch immer sie glücklich macht,
G
Ich werde nicht im Weg stehen
Bm A
Obwohl der bittere Geschmack noch nachhängt
G D
Von der Nacht, als ich versuchte, sie zum Bleiben zu bewegen
D G D A D
Ich sehe viele Leute, wenn ich meine Runden drehe
G D
Und ich höre ihren Namen hier und da
C A
Wenn ich von Stadt zu Stadt ziehe
Bm G D
Und ich habe mich nie daran gewöhnt,
G
Ich habe nur gelernt, es auszublenden
Bm A G D
Entweder bin ich zu empfindlich oder ich werde weich.
D G D A D
Sonnenuntergang, gelber Mond, ich spiele die Vergangenheit nach
G D
Ich kenne jede Szene auswendig,
C A
Sie alle gingen so schnell vorbei
Bm G D
Wenn sie wieder hier vorbeikommt,
G
Bin ich nicht so schwer zu finden
Bm A G D
Sag ihr, sie kann mich aufsuchen, wenn sie Zeit hat.