Текст и перевод песни Renato Russo - Miss Celie's Blues (Sister)
Miss Celie's Blues (Sister)
Le blues de Miss Celie (Sœur)
Sister,
you've
been
on
my
mind
Sœur,
tu
es
dans
mes
pensées
Sister,
we're
two
of
a
kind
Sœur,
nous
sommes
deux
âmes
sœurs
So
sister,
I'm
keepin'
my
eyes
on
you
Alors
sœur,
je
te
garde
à
l’œil
I
betcha
think
I
don't
know
nothin'
Je
parie
que
tu
penses
que
je
ne
sais
rien
But
singin'
the
blues
Mais
chanter
le
blues
Oh
sister,
have
I
got
news
for
you
Oh
sœur,
j’ai
des
nouvelles
pour
toi
I'm
somethin'
Je
suis
quelque
chose
I
hope
you
think
that
you're
somethin'
too
J’espère
que
tu
penses
être
quelque
chose
aussi
Scufflin',
I
been
up
that
lomesone
road
J’ai
parcouru
cette
route
solitaire
And
I
seen
a
lot
of
suns
goin'
down
Et
j’ai
vu
beaucoup
de
soleils
se
coucher
Oh,
but
trust
me
Oh,
mais
crois-moi
Now
low
life's
gonna
run
me
around
Maintenant,
la
vie
basse
va
me
faire
tourner
en
rond
So
let
me
tell
you
somethin'
sister
Alors
laisse-moi
te
dire
quelque
chose,
sœur
Remember
your
name
Rappelle-toi
ton
nom
No
twister,
gonna
steal
your
stuff
away
Aucune
tornade
ne
volera
tes
biens
Sho'
ain't
got
a
whole
lot
of
time
Je
n’ai
vraiment
pas
beaucoup
de
temps
So
shake
you
shimmy,
Alors
remue
ton
corps,
'Cause
honey
I
sure
is
feelin'
time
Parce
que
chérie,
je
ressens
vraiment
le
temps
passer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodney Lynn Temperton, Lionel B Richie (jr), Quincy D Jones
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.