Текст и перевод песни Renato Russo - Piu' O Meno

Piu' O Meno

Più vivi e meno sai
Più spendi e meno hai
Più o meno, sei qui
In lista anche tu
Chissà se uscirà, il tuo terno
Chissà

Più o meno umanità
Più o meno libertà
Chi vola, e chi no
Chi vorrebbe e non può
Più o meno sinceri
Futuri robots

No! Mentirsi, no!
Ferirsi, no!
Tradirsi, no!
Se poi scopri che
Il male tuo è dentro di te
Si potesse chiamarmi amore
La rabbia che ho dentro me
Potessi ricominciare
Ricomincerei con te
Ricominciamo
Ricominciamo

Ho un'anima in più
Più vera, di più
Se resti con me
Tornerò ad essere un re
Ricominciamo

No! Fermarsi, no!
Fuggire, no!
Perdersi, no!
Se oscurassimo i sentimenti
Sarebbe notte, e poi
Pianeti spenti
Stelle cadenti, noi
Fa che non sia così

Больше или меньше

Чем больше живешь, тем меньше знаешь
Чем больше тратишь, тем меньше имеешь
Больше или меньше, ты здесь
В списке, как и все
Кто знает, выпадет ли твой номер
Кто знает

Больше или меньше человечности
Больше или меньше свободы
Кто летает, а кто нет
Кто хочет, но не может
Больше или меньше искренности
Будущие роботы

Нет! Лгать себе - нет!
Ранить себя - нет!
Предавать себя - нет!
Если потом обнаружишь, что
Твоё зло внутри тебя
Если бы можно было назвать любовью
Ярость, что внутри меня
Если бы я мог начать сначала
Я бы начал с тобой
Давай начнем сначала
Давай начнем сначала

У меня есть ещё одна душа
Более настоящая, чем прежде
Если ты останешься со мной
Я снова стану королем
Давай начнем сначала

Нет! Останавливаться - нет!
Бежать - нет!
Терять себя - нет!
Если мы затмим чувства
Наступит ночь, и затем
Погаснут планеты
Падающие звезды, мы
Пусть этого не случится