Текст и перевод песни Renato Russo - Que País É Este

Que País É Este

Nas favelas, no Senado
Sujeira pra todo lado
Ninguém respeita a Constituição
Mas todos acreditam no futuro da nação

Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?

No Amazonas, no Araguaia
Na Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
E no Nordeste tudo em paz

Na morte eu descanso
Mas o sangue anda solto
Manchando os papéis, documentos fiéis
Ao descanso do patrão

Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?

Terceiro Mundo se for piada no exterior
Mas o Brasil vai ficar rico
Vamos faturar um milhão
Quando vendermos todas as almas
Dos nossos índios num leilão

Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?

Что за страна такая?

В фавелах, в Сенате
Грязь повсюду, дорогая,
Никто не соблюдает Конституцию,
Но все верят в будущее нации.

Что за страна такая?
Что за страна такая?
Что за страна такая?

В Амазонии, на Арагуайе,
В Байшада-Флуминенсе,
Мату-Гросу, Минас-Жерайс
И на северо-востоке всё спокойно.

В смерти я найду покой,
Но кровь льётся рекой,
Пачкая бумаги, верные документы,
Обеспечивая покой хозяину.

Что за страна такая?
Что за страна такая?
Что за страна такая?
Что за страна такая?

Третий мир – это шутка за границей,
Но Бразилия разбогатеет,
Мы заработаем миллион,
Когда продадим все души
Наших индейцев на аукционе.

Что за страна такая?
Что за страна такая?
Что за страна такая?
Что за страна такая?