Текст и перевод песни Renato Russo - Say It Isn't So

Say It Isn't So

[Say it]
[Say it isn't so]
[Say it]
[Say it isn't so]
Say it isn't so painful to tell me that you're dissatisfied.
Last time I asked you I really got a lame excuse.
I know that you lied.
Now wicked things can happen... you see em goin down in war.
But when you play in a quiet way that bites it even more.
[Say it]
Tell me what you want yeah
Ill do it baby I promise right now.
[Say it]
Who propped you up when you were stopped low motivation had you on the ground.
I know your first reaction you slide away hide away goodbye.
But if there's a doubt maybe I can give out a thousand reasons why.
You have to say it isn't so...
[It isn't so].
I say it isn't so
[It isn't so]
I say it isn't so
[It isn't so].
I say it isn't so
[It isn't so]
[Say it]
We like to be the strangers at the party, two rebels in a shell.
[Say it]
You like to move with the best of them you know we move so well.
Don't need someone to lean on. I know that there's an open door.
But if Im faced with being replaced I want you even more so baby say it isn't so...
[It isn't so].
I say it isn't so
[It isn't so].
I say it isn't so
[It isn't so]
I say it isn't so
[It isn't so]
[Say it]
[Say it isn't so]
[Say it]
[Say it isn't so]
Why you gonna go do you hafta say you wanna go ooh ooh baby say it isnt...
[Say it isnt]
Say say say it isnt
[Say it isnt] so
[So say it isnt]
Why do you have to say it isnt.
[Say it isnt]
So
[Say it isnt]
So
[So say it isnt]
I know it's so hard for you...
[Say it isnt]
So hard
[Say it isnt]
Don't say baby.
[So say it isnt]
There must be some other way.
Don't have to.
[Say it isnt]
Some other way.
[So say it isnt]
Aah
You don't have to say.
[Say it isnt]
Oh don't you say
[So say it isnt]
Oh you know I want to make you...

Скажи, что это не так

[Скажи это]
[Скажи, что это не так]
[Скажи это]
[Скажи, что это не так]
Скажи, что тебе не так больно говорить мне о своей неудовлетворенности.
В прошлый раз, когда я спрашивал, я получил лишь жалкое оправдание.
Я знаю, что ты солгала.
Сейчас могут происходить ужасные вещи... ты видишь, как они творятся на войне.
Но когда ты играешь в молчанку, это ранит еще сильнее.
[Скажи это]
Скажи мне, чего ты хочешь, да
Я сделаю это, малышка, обещаю прямо сейчас.
[Скажи это]
Кто поддерживал тебя, когда ты была на дне, когда у тебя не было мотивации?
Я знаю твою первую реакцию: ты ускользнешь, спрячешься, попрощаешься.
Но если есть сомнения, возможно, я могу привести тысячу причин, почему.
Ты должна сказать, что это не так...
[Это не так].
Я говорю, что это не так
[Это не так]
Я говорю, что это не так
[Это не так].
Я говорю, что это не так
[Это не так]
[Скажи это]
Нам нравится быть незнакомцами на вечеринке, двумя бунтарями в своей скорлупе.
[Скажи это]
Тебе нравится быть среди лучших, ты знаешь, мы так хорошо двигаемся вместе.
Мне не нужен кто-то, на кого можно опереться. Я знаю, что есть открытая дверь.
Но если мне грозит быть замененным, я хочу тебя еще больше, так что, малышка, скажи, что это не так...
[Это не так].
Я говорю, что это не так
[Это не так].
Я говорю, что это не так
[Это не так]
Я говорю, что это не так
[Это не так]
[Скажи это]
[Скажи, что это не так]
[Скажи это]
[Скажи, что это не так]
Почему ты собираешься уйти, ты должна сказать, что хочешь уйти, оу оу, малышка, скажи, что это не...
[Скажи, что это не]
Скажи, скажи, скажи, что это не
[Скажи, что это не] так
[Так скажи, что это не]
Почему ты должна говорить, что это не так.
[Скажи, что это не]
Так
[Скажи, что это не]
Так
[Так скажи, что это не]
Я знаю, тебе так тяжело...
[Скажи, что это не]
Так тяжело
[Скажи, что это не]
Не говори, малышка.
[Так скажи, что это не]
Должен быть другой путь.
Не обязательно.
[Скажи, что это не]
Другой путь.
[Так скажи, что это не]
Аах
Тебе не нужно говорить.
[Скажи, что это не]
О, не говори
[Так скажи, что это не]
О, ты знаешь, я хочу сделать тебя...