Текст и перевод песни Renato Russo - Ti Chiedo Onestà

Ti Chiedo Onestà

Io stasera lo sai
Ricomincio da te
E tu forse lo fai
Senza un vero perché
Io stasera lo so
Mi rimetto nei guai
Tu sai dire di no
Ma perché non lo fai
Patti chiari fra noi
Dividiamo a metà
Perché dopo lo sai
C'è chi prende e chi dà
Non ci credo alle grandi promesse
Ti chiedo onestà

Io ti chiedo soltanto onestà
E non voglio saper dove vai
Cosa pensi, gli amici che hai
Quel che é stato o quel che sarà
Io ti chiedo soltanto onestà
Onestà

Questa voglia di noi
Io di te, tu di me
Può finire lo sai
Nello stesso caffè
Dove lei mi lasciò
Con la stessa bugia
Ci vediamo però
Ora devo andar via

E stasera lo sai
Ricomincio da te
Mi rimetto nei guai
Di chi ama e non sa
Che c'è i giorni che stiamo vivendo
C'è poca onestà

E per questo pretendo onestà
Perché io sono fatto così
Io non so dire no con un sì
E per questo se amore sarà
Non ti chiedo che un po' di onestà
Onestà

Perché io ti darò
Tutto il meglio di me
Perché io moriró dal bisogno di te
Mi concosco oramai
Io do sempre di più
Gli altri prendono e via
Non lo fare anche tu
Non lo fare per me
Per ridarmi allegria
Se amore non c'è
Non ci vuole pietà
E per questo stasera ti chiedo soltanto onestà

Io ti chiedo soltanto onestà
Perché sento che dentro ce l'hai
Perché sento che amore sarà
Io ti chiedo onestà

Oh, stasera lo sai
Ricomincio da te
Mi rimetto nei guai
Qualche santo sarà
Ma lo sento che è amore
E per questo ti chiedo onestà

Io ti chiedo soltanto onestà
Perché sento che dentro ce l'hai
Perché sento che amore sarà
Io ti chiedo onestà
Io ti chiedo onestà

I Ask You for Honesty

Tonight you know
I'm starting again with you
And you probably are
Without a real why
Tonight I know
I'm getting myself into trouble
You know how to say no
But why don't you do it
Clear agreements between us
We divide it in half
Because afterwards you know
There are those who take and those who give
I don't believe in big promises
I ask you for honesty

I only ask you for honesty
And I don't want to know where you go
What you think, who your friends are
What was or what will be
I only ask you for honesty
Honesty

This desire for us
Me of you, you of me
Can end you know
In the same café
Where she left me
With the same lie
But we'll see each other
Now I have to go

And tonight you know
I'm starting again with you
I'm getting myself into trouble
Of someone who loves and doesn't know
That in the days we're living now
There's little honesty

And that's why I demand honesty
Because that's how I am
I can't say no with a yes
And that's why if it's love
I ask you for just a little honesty
Honesty

Because I will give you
All the best of me
Because I will die from needing you
I know myself by now
I always give more
Others take and leave
Don't do it too
Don't do it to me
To give me back happiness
If there's no love
There's no need for pity
And that's why tonight I only ask you for honesty

I only ask you for honesty
Because I feel you have it inside
Because I feel it will be love
I ask you for honesty

Oh, tonight you know
I'm starting again with you
I'm getting myself into trouble
Some saint will be
But I feel that it's love
And that's why I ask you for honesty

I only ask you for honesty
Because I feel you have it inside
Because I feel it will be love
I ask you for honesty
I ask you for honesty