Текст и перевод песни Renato Teixeira - Arraial

Arraial

E toda noite a viola rasga
Uma cana verde pra disfarçar
E a gente canta invejando o fogo
Que a gente acende pra se esquentar

Me diz, compadre, o que é que se passa
Pela cabeça do pessoal?
Que é feito um sino soando triste
Num fim de tarde lá no arraial

Se vai roçando a vida na guerra
Do dia a dia pra se constatar
Que só nos cabe o que o velho lobo
Não conseguiu pôr no seu bornal

Que coisa triste, meu bom compadre
Sentir inveja de um animal
Correndo livre, sem compromisso
Pelas campinas do arraial

Se vai roçando a vida na guerra
Do dia a dia pra se constatar
Que só nos cabe o que o velho lobo
Não conseguiu pôr no seu bornal

Que coisa triste, meu bom compadre
Sentir inveja de um animal
Correndo livre, sem compromisso
Pelas campinas do arraial

Bonfire

And every night the guitar plays
A green cane to disguise ourselves
And we sing, envying the fire
That we light to keep ourselves warm

Tell me, my friend, what is it that's going on
In the minds of the people?
Which is like a bell tolling sadly
In a late afternoon there at the bonfire

You go along scraping by in the war
Of everyday life to realize
That all that belongs to us is what the old wolf
Could not put in his saddlebag

What a sad thing, my good friend
To feel envy of an animal
Running free, without obligations
Through the fields of the bonfire

You go along scraping by in the war
Of everyday life to realize
That all that belongs to us is what the old wolf
Could not put in his saddlebag

What a sad thing, my good friend
To feel envy of an animal
Running free, without obligations
Through the fields of the bonfire