Curvelo - Renato Teixeira перевод на немецкий

Curvelo

A noite bateu na porta, parece que sente medo
Veio fugida dos ventos, arrepiou meus cabelos
Hoje eu fico em mi casa, hoje eu não vou a Curvelo
Hoje eu fico em mi casa, hoje eu não vou a Curvelo

As árvores desabarão, como se fosse arvoredos
As águas inundarão, abalarão os rochedos
Os deuses das trovoadas, trovoarão nos terreiros
Nesse escurão eu não vejo, o mundo é um grande segredo
Nesse escurão eu não vejo, o mundo é um grande segredo

Mas hoje não, hoje eu fico
Hoje não, hoje eu fico
Hoje eu fico em mi casa, hoje eu não vou a Curvelo
Hoje eu fico em mi casa, hoje eu não vou a Curvelo

Desculpe, moça bonita, o chuvaréu veio cedo
A cara da tempestade anunciou seu enredo
Haverão dificuldades, pelas veredas do tempo
Haverão dificuldades, pelas veredas do tempo

E se amanhã fizer sol, eu partirei logo cedo
Enfrentarei a cavalo, os encharcados lameiros
Velocidade da flecha na precisão do lanceiro
Chegarei antes que o dia esfrie o seu travesseiro
Chegarei antes que o dia esfrie o seu travesseiro

Mas hoje não, hoje eu fico
Hoje não, hoje eu fico
Hoje eu fico em mi casa, hoje eu não vou a Curvelo
Hoje eu fico em mi casa, hoje eu não vou a Curvelo

Hoje eu fico em mi casa, hoje eu não vou
Pra Curvelo

Curvelo

Die Nacht klopfte an die Tür, es scheint, sie hat Angst
Kam geflohen vor den Winden, ließ meine Haare zu Berge stehen
Heute bleibe ich zu Haus, heute fahre ich nicht nach Curvelo
Heute bleibe ich zu Haus, heute fahre ich nicht nach Curvelo

Die Bäume werden stürzen, als wären sie Wäldchen
Die Wasser werden überfluten, die Felsen erschüttern
Die Götter der Gewitter werden auf den Höfen donnern
In dieser Dunkelheit sehe ich nicht, die Welt ist ein großes Geheimnis
In dieser Dunkelheit sehe ich nicht, die Welt ist ein großes Geheimnis

Aber heute nicht, heute bleibe ich
Heute nicht, heute bleibe ich
Heute bleibe ich zu Haus, heute fahre ich nicht nach Curvelo
Heute bleibe ich zu Haus, heute fahre ich nicht nach Curvelo

Entschuldige, hübsches Mädchen, der Regenschauer kam früh
Das Gesicht des Sturms kündigte seine Geschichte an
Es wird Schwierigkeiten geben, auf den Pfaden der Zeit
Es wird Schwierigkeiten geben, auf den Pfaden der Zeit

Und wenn morgen die Sonne scheint, werde ich früh aufbrechen
Werde zu Pferd den durchnässten Schlammfeldern trotzen
Pfeilschnell, mit der Präzision des Lanzenträgers
Ich werde ankommen, bevor der Tag dein Kissen abkühlt
Ich werde ankommen, bevor der Tag dein Kissen abkühlt

Aber heute nicht, heute bleibe ich
Heute nicht, heute bleibe ich
Heute bleibe ich zu Haus, heute fahre ich nicht nach Curvelo
Heute bleibe ich zu Haus, heute fahre ich nicht nach Curvelo

Heute bleibe ich zu Haus, heute fahre ich nicht
Nach Curvelo