Текст и перевод песни Renato Teixeira - Eta Mundo Bão

Eta Mundo Bão

Quando eu vim pra esse mundo de meu pai
Me acataram com festa e alegria
E sonhar o caminho da minha vida
Uma história de amores e poesias
Eu cheguei, eu cresci e vim-me embora
Já sabendo que o dia em que eu nasci
Foi um dia de muita cantoria
E por isso, compadre, eu tô aqui
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola

Quando eu disse pro povo lá em casa
Que viver me cobrava despedidas
Foi um "valha-me, Deus, Nossa Senhora"
Os meninos saíram na corrida
Pra avisar para toda vizinhança
Que eu estava já quase de partida
Os amigos vieram e me levaram
Me soltaram na entrada da saída
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola

E assim o tempo foi passando
A história aos poucos se contando
Quando eu vi bem ali, naquele canto
Eram dois olhos lindos me espiando
A paixão me caiu feito um feitiço
Eu pensei cá comigo, não é isso
E segui pela vida me cantando
Pois amar e cantar é o mesmo ofício
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola

Uma vida inteirinha não é nada
Pra quem gosta demais dessa jornada
Tanta coisa bonita pra ser vista
Se escondendo por trás da hipocrisia
Quando eu canto, a energia da poesia
Me faz ver que ainda eu verei um dia
O planeta todinho se juntando
Pra fazer uma enorme cantoria
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola

Então vamos que o tempo tá passando
E o melhor nessa vida é ir andando
Nós estamos fazendo essa viagem
E o planeta com a gente vai girando
Cada dia é um dia nesse plano
O que foi já passou, está cantando
É o prazer que alegra nossas vidas
Nós cantamos por tudo que amamos
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola
Oi, viola. Oi viola

How Good the World Is

When I came to this world of my father
They greeted me with a party and joy
And to dream the path of my life
A story of loves and poems
I arrived, I grew up, and I left
Already knowing that the day I was born
Was a day of much singing
And that's why, my friend, I'm here
My, how good the world is!
My, how good the world is!
My, how good the world is!
Guitar, guitar, guitar, guitar, guitar

When I told the people at home
That living charged me with goodbyes
It was a "bless me, God, Our Lady"
The boys rushed out
To tell all the neighbors
That I was almost ready to leave
Friends came and took me
They let me go at the exit
My, how good the world is!
My, how good the world is!
My, how good the world is!
Guitar, guitar, guitar, guitar, guitar

And so time passed
The story slowly unfolding
When I saw right there, in that corner
Two beautiful eyes spying on me
Passion fell on me like a spell
I thought to myself, this is not it
And I went through life singing to myself
For loving and singing is the same
My, how good the world is!
My, how good the world is!
My, how good the world is!
Guitar, guitar, guitar, guitar, guitar

A whole life is nothing
For those who love this journey
So many beautiful things to see
Hiding behind hypocrisy
When I sing, the energy of poetry
Makes me see that one day I will still see
The whole planet joining together
For one big sing-along
My, how good the world is!
My, how good the world is!
My, how good the world is!
Guitar

So let's go, because time is passing
And the best in life is going
We are making this trip
And the planet spins with us
Every day is a day in this plan
What was has passed, is singing
It is the pleasure that makes our lives happy
We sing for all that we love
My, how good the world is!
My, how good the world is!
My, how good the world is!
My, how good the world is!
Guitar, guitar, guitar, guitar, guitar
Oh, guitar. Oh, guitar