Текст и перевод песни Renato Teixeira - Eta Mundo Bão
Quando
eu
vim
pra
esse
mundo
de
meu
pai
Когда
я
пришел-вот
это
мир
моего
отца
Me
acataram
com
festa
e
alegria
Мне
acataram
с
праздника
и
радости
E
sonhar
o
caminho
da
minha
vida
И
мечтать,
путь
моей
жизни
Uma
história
de
amores
e
poesias
История
любви
и
поэзии
Eu
cheguei,
eu
cresci
e
vim-me
embora
Я
приехал,
я
вырос
и
я
пришел,-на
меня,
хотя
Já
sabendo
que
o
dia
em
que
eu
nasci
Уже
зная,
что
день,
в
который
я
родился
Foi
um
dia
de
muita
cantoria
Был
день,
много
пение
E
por
isso,
compadre,
eu
tô
aqui
И
это,
кум,
я
я
здесь
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
Quando
eu
disse
pro
povo
lá
em
casa
Когда
я
сказал
про
народ
там
в
ванной
Que
viver
me
cobrava
despedidas
Что
жить
мне
были
проводы
Foi
um
"valha-me,
Deus,
Nossa
Senhora"
"Упаси
меня,
Бог,
богородица"
Os
meninos
saíram
na
corrida
Мальчики
вышли
в
гонке
Pra
avisar
para
toda
vizinhança
- Да
ты
меня
и
для
всей
окрестности
Que
eu
estava
já
quase
de
partida
Я
был
уже
почти
вылета
Os
amigos
vieram
e
me
levaram
Друзья
приехали
и
взяли
меня
Me
soltaram
na
entrada
da
saída
Меня
отпустили
в
вход
выход
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
E
assim
o
tempo
foi
passando
И
так
время
шло,
A
história
aos
poucos
se
contando
История
постепенно
подсчетом
Quando
eu
vi
bem
ali,
naquele
canto
Когда
я
увидел,
что
прямо
там,
в
углу
Eram
dois
olhos
lindos
me
espiando
Были
две
красивые
глаза,
заглядывая
мне
A
paixão
me
caiu
feito
um
feitiço
Страсть
меня
упал,
сделал
заклинание
Eu
pensei
cá
comigo,
não
é
isso
Я
думал,
сюда
со
мной,
не
так
ли
E
segui
pela
vida
me
cantando
И
следовать
по
жизни
мне
поет
Pois
amar
e
cantar
é
o
mesmo
ofício
Потому
что
любить
и
петь-это
один
и
тот
же
чин
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
Uma
vida
inteirinha
não
é
nada
Жизнь
inteirinha
ничего
Pra
quem
gosta
demais
dessa
jornada
Для
тех,
кто
любит
слишком
много
в
этом
путешествии
Tanta
coisa
bonita
pra
ser
vista
Так,
довольно
для
того,
чтобы
быть
видом
Se
escondendo
por
trás
da
hipocrisia
Если
прикрываясь
лицемерием
Quando
eu
canto,
a
energia
da
poesia
Когда
я
пою,
энергии,
литература
Me
faz
ver
que
ainda
eu
verei
um
dia
Заставляет
меня
видеть,
что
еще
я
увижу
день
O
planeta
todinho
se
juntando
Планета
todinho
объединения
Pra
fazer
uma
enorme
cantoria
Мне
сделать
огромный
пение
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Então
vamos
que
o
tempo
tá
passando
Так
что
давайте,
что
время
тут
мимо
E
o
melhor
nessa
vida
é
ir
andando
И
самое
лучшее
в
этой
жизни-идти,
ходить
Nós
estamos
fazendo
essa
viagem
Мы
делаем
эту
поездку
E
o
planeta
com
a
gente
vai
girando
И
планета
с
нами
будет
спиннинг
Cada
dia
é
um
dia
nesse
plano
Каждый
день-это
день,
в
этом
плане
O
que
foi
já
passou,
está
cantando
То,
что
было,
уже
прошло,
поет
É
o
prazer
que
alegra
nossas
vidas
Это
удовольствие,
которое
приятно
радует
наших
жизней
Nós
cantamos
por
tudo
que
amamos
Мы
поем,
за
все,
что
мы
любим
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Eta
mundo
bão!
Eta
мир
бао!
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
Viola,
viola,
viola,
viola,
viola
Oi,
viola.
Oi
viola
Привет,
виола.
Привет
нарушает
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renato Teixeira De Oliveira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.