Irmãos da Lua - Renato Teixeira перевод на немецкий

Irmãos da Lua

Somos todos irmãos da lua moramos
Na mesma rua
Bebemos no mesmo copo a mesma
Bebida crua
O caminho já não é novo, por ele é que
Passa o povo
Farinha do mesmo saco, galinha
Do mesmo ovo
Mas nada é melhor que a água, a terra
é a mãe de todos
O ar é que toca o homem e o homem
Maneja o fogo
E o homem possui a fala e a fala
Edifica o canto
No canto repousa a alma, da alma
Depende a calma
E a calma é irmã do simples e o simples resolve tudo
Mas tudo na vida às vezes consiste
Em não se ter nada
Somos todos irmãos da lua!

Brüder des Mondes

Wir sind alle Brüder des Mondes, wohnen
In derselben Straße
Trinken aus demselben Glas den gleichen
Rohen Trank
Der Weg ist nicht neu, auf ihm geht
Das Volk vorbei
Mehl aus demselben Sack, Hühner
Vom selben Ei
Doch nichts ist besser als Wasser, die Erde
Ist die Mutter aller
Die Luft berührt den Menschen, und der Mensch
Handhabt das Feuer
Und der Mensch besitzt die Sprache, die Sprache
Errichtet den Gesang
Im Gesang ruht die Seele, von der Seele
Hängt die Ruhe ab
Und die Ruhe ist die Schwester des Einfachen, und das Einfache löst alles
Doch alles im Leben besteht manchmal darin
Nichts zu besitzen
Wir sind alle Brüder des Mondes!