Renato Teixeira - La Cigarra (Como La Cigarra) - перевод текста песни на русский

Tantas veces me mataron

Сколько раз меня убивали,

Tantas veces me morí

Сколько раз я умирал,

Sin embargo estoy aquí

Но, не смотря ни на что, я здесь,

Resucitando

Воскресая.

Gracias doy a la desgracia

Благодарю свою судьбу

Y a la mano con puñal

И руку с кинжалом,

Porque me mató tan mal

Ведь убила она меня так плохо,

Y seguí cantando

Что я продолжал петь.

Cantando al sol (Cantando ao sol)

Пою на солнце (Cantando ao sol),

Como la cigarra (Como uma cigarra)

Как цикада (Como uma cigarra),

Después de un año bajo la tierra (Depois de um ano embaixo da terra)

После года под землёй (Depois de um ano embaixo da terra),

Igual que sobreviviente (Igual a um sobrevivente)

Словно выживший (Igual a um sobrevivente),

Que vuelve de la guerra (Regressando da guerra)

Вернувшийся с войны (Regressando da guerra).

Tantas vezes me mataram

Tanta vezes eu morri

Mas agora estou aqui

Ressuscitando

Agradeço ao meu destino

A essa mão com um punhal

Porque me matou tão mal

E eu segui cantando

Cantando ao sol (Cantando al sol)

Como uma cigarra (Como la cigarra)

Depois de um ano embaixo da terra (Después de un año bajo la tierra)

Igual a um sobrevivente (Igual que sobreviviente)

Regressando da guerra (Que vuelve de la guerra)

Tantas veces me borraron

Сколько раз меня стирали,

Tantas desaparecí

Сколько раз я исчезал,

Y a mi propio entierro fui

И на собственные похороны являлся,

Solo y llorando

В одиночестве, плача.

Hice un nudo en el pañuelo

Завязывал узел на платке,

Pero me olvidé después

Но потом забывал,

Que no era la única vez

Что это было не в первый раз,

Y seguí cantando

И продолжал петь.

Cantando al sol (Cantando ao sol)

Пою на солнце (Cantando ao sol),

Como la cigarra (Como uma cigarra)

Как цикада (Como uma cigarra),

Después de un año bajo la tierra (Depois de um ano embaixo da terra)

После года под землёй (Depois de um ano embaixo da terra),

Igual que sobreviviente (Igual a um sobrevivente)

Словно выживший (Igual a um sobrevivente),

Que vuelve de la guerra (Regressando da guerra)

Вернувшийся с войны (Regressando da guerra).

Tantas vezes me afastaram

Tantas reapareci

E por tudo que vivi

Vivi chorando

E depois de tanto pranto

Eu aos poucos percebi

Meu sonho não tem dono

E segui cantando

Cantando ao sol (Cantando al sol)

Como uma cigarra (Como la cigarra)

Depois de um ano embaixo da terra (Después de un año bajo la tierra)

Igual a um sobrevivente (Igual que sobreviviente)

Regressando da guerra (Que vuelve de la guerra)

Tantas veces te mataron

Сколько раз тебя убивали,

Tantas resucitarás

Сколько раз ты воскреснешь,

Cuántas noches pasarás

Сколько ночей ты проведешь

Desesperando

В отчаянии.

Y a la hora del naufragio

И в час крушения,

Y de la oscuridad

И во тьме,

Alguien te rescatará

Кто-то спасет тебя,

Para ir cantando

Чтобы ты продолжала петь.

Cantando al sol (Cantando ao sol)

Пою на солнце (Cantando ao sol),

Como la cigarra (Como uma cigarra)

Как цикада (Como uma cigarra),

Después de un año bajo la tierra (Depois de um ano embaixo da terra)

После года под землёй (Depois de um ano embaixo da terra),

Igual que sobreviviente (Igual a um sobrevivente)

Словно выживший (Igual a um sobrevivente),

Que vuelve de la guerra (Regressando da guerra)

Вернувшийся с войны (Regressando da guerra).

Tantas vezes te mataram

Tantas ressuscitarás

Tantas noites passarás

Desesperando

Mas na hora do naufrágio

Na hora da escuridão

Alguém te resgatará

Para ir cantando

Cantando ao sol (Cantando al sol)

Como uma cigarra (Como la cigarra)

Depois de um ano embaixo da terra (Después de un año bajo la tierra)

Igual a um sobrevivente (Igual que sobreviviente)

Regressando da guerra (Que vuelve de la guerra)

Renato Teixeira - La Cigarra (Como La Cigarra)

Текст и перевод песни Renato Teixeira - La Cigarra (Como La Cigarra)

Альбом