Текст и перевод песни Renato Teixeira - Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]

Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]

Eu venho te perseguindo, sorte danada
Comendo o pó da miséria nessa empreitada
Às vezes te vejo longe, mas não vale nada
Se a gente não tá bem perto é dar murro n'água

Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
A seco cobrada da gente, que dela
Nunca leva nada

Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
A seco cobrada da gente, que dela
Nunca leva nada

Escuta o que eu tô dizendo, rapaz mocinho
A gente é quem planta a uva, mas não bebe vinho
A gente é quem mantém preso o arco da velha
E assim, vamos nos falando devagarinho

Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
A seco cobrada da gente, que dela
Nunca leva nada

Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
A seco cobrada da gente, que dela
Nunca leva nada

Então se a sorte nos foge é coisa encerrada
Que seja assim como jura sacramentada
Eu já nem tenho mais medo porque me proponho
Em cada coisa negada, enfiar um sonho

Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
A seco cobrada da gente, que dela
Nunca leva nada

Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
A seco cobrada da gente, que dela
Nunca leva nada

Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
A seco cobrada da gente, que dela
Nunca leva nada

Murro N'agua - (Bônus) [Remasterisé]

Je te suis, ma chère fortune
Je mange la poussière de la misère dans cette entreprise
Parfois je te vois au loin, mais ça ne sert à rien
Si on n'est pas vraiment proche, c'est frapper l'eau

Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Laisse jamais rien

Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Laisse jamais rien

Écoute ce que je te dis, jeune homme
On est ceux qui plantent la vigne, mais on ne boit pas le vin
On est ceux qui tiennent l'arc de la vieille femme
Et comme ça, on se parle doucement

Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Laisse jamais rien

Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Laisse jamais rien

Alors, si la chance nous fuit, c'est fini
Que ce soit comme un serment sacré
Je n'ai même plus peur parce que je me propose
Dans chaque chose refusée, d'enfouir un rêve

Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Laisse jamais rien

Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Laisse jamais rien

Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Laisse jamais rien