Olhos Profundos - Renato Teixeira перевод на немецкий

Olhos Profundos

Feito um menino que permite ao coração
Sair correndo sem destino ou direção
Que vire vento e sopre feito um furacão
E nesse fogo por amor eu ponho a mão
E até permito as cantorias da paixão

O velho barco toda vez que vê o mar
Fica confuso, com vontade de zarpar
E ver o mar às vezes bem que é preciso
Pra ter certeza de ainda estar-se vivo
Mesmo que o casco esteja velho e corroído

Como uma estrada que vai dar não sei aonde
Por meu destino o coração é quem responde
Braços abertos pra acender a luz do peito
Com o grande amor que seja puro amor refeito
Olhos profundos não me olhem desse jeito

Tiefe Augen

Wie ein Junge, der dem Herzen erlaubt
Hinauszulaufen ohne Ziel und Richtung
Dass es Wind wird und als Sturm weht
Und in dies Feuer für die Liebe leg ich meine Hand
Und erlaube sogar die Lieder der Leidenschaft

Das alte Boot, jedes Mal, wenn es das Meer sieht
Wird es verwirrt, mit dem Wunsch abzulegen
Und das Meer zu sehen, manchmal ist es nötig
Um sicher zu sein, dass man noch lebt
Selbst wenn der Rumpf alt und verrostet ist

Wie eine Straße, die ich weiß nicht wohin führt
Über mein Schicksal entscheidet das Herz
Arme weit, um das Licht in der Brust zu entzünden
Mit der großen Liebe, die reine wiedergeborene Liebe sei
Tiefe Augen, schaut mich nicht so an