Pequenina - Renato Teixeira перевод на немецкий

Pequenina

São tão claros os presságios
E os encontros dessa vida
Quando as partes combinadas
Surgem numa mesma estrada.
E na dimensão dos sonhos
Sobre a sombra das palavras
é que eu mando um abraço pra ti
Pequenina.

Flor vermelha, tão cheirosa,
Tão bonita e amorosa,
Onde a essência dessa estória
Paira plena na memória

Não pergunte pelo tempo,
Pois o tempo é agora,
O futuro na luz da manhã
Não demora.

Kleine

So klar sind die Vorzeichen
Und die Begegnungen dieses Lebens,
Wenn die Teile, die zusammenpassen,
Auf demselben Weg auftauchen.
Und in der Dimension der Träume,
Über dem Schatten der Worte,
sende ich dir eine Umarmung,
Kleine.

Rote Blume, so duftend,
So schön und lieblich,
Wo die Essenz dieser Geschichte
Voll in der Erinnerung schwebt.

Frag nicht nach der Zeit,
Denn die Zeit ist jetzt,
Die Zukunft im Morgenlicht
Lässt nicht auf sich warten.