Текст и перевод песни Renato Teixeira - Pequenina

Pequenina

São tão claros os presságios
E os encontros dessa vida
Quando as partes combinadas
Surgem numa mesma estrada.
E na dimensão dos sonhos
Sobre a sombra das palavras
é que eu mando um abraço pra ti
Pequenina.

Flor vermelha, tão cheirosa,
Tão bonita e amorosa,
Onde a essência dessa estória
Paira plena na memória

Não pergunte pelo tempo,
Pois o tempo é agora,
O futuro na luz da manhã
Não demora.

Pequenina

Les présages sont si clairs
Et les rencontres de cette vie
Lorsque les pièces sont combinées
Elles apparaissent sur la même route.
Et dans la dimension des rêves
Sur l'ombre des mots
C'est là que je t'envoie un câlin
Ma petite.

Fleur rouge, si parfumée,
Si belle et aimante,
Où l'essence de cette histoire
Plane pleinement dans la mémoire

Ne demande pas au temps,
Car le temps est maintenant,
L'avenir à la lumière du matin
Ne tarde pas.