Quando o Amor Se Vai - Renato Teixeira перевод на немецкий

Quando o Amor Se Vai

O destino queria que eu fosse um peão
Um vaqueiro um matreiro
Mas um dia eu senti que podia e queria
Ser um marinheiro

Na viagem da vida, vivi aventuras
E amores primeiros
Fui nesse compasso
Cavalcado mares e estreitando laços

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Vou por esses caminhos
Que o amor e a intriga viajam colados
A paixão e o ciúme
Por serem contidos, viajam calados

E a gente revira esse mundo
No fundo, tá tudo acertado
O futuro acontece
No mesmo momento se entrega ao passado

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Vou por esses caminhos
Que o amor e a intriga viajam colados
A paixão e o ciúme
Por serem contidos, viajam calados

E a gente revira esse mundo
E no fundo, tá tudo acertado
O futuro acontece
No mesmo momento se entrega ao passado

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Wenn die Liebe geht

Das Schicksal wollte, dass ich ein Landarbeiter wäre
Ein Viehhirte, ein Schlitzohr
Aber eines Tages fühlte ich, dass ich konnte und wollte
Ein Seemann sein

Auf der Reise des Lebens erlebte ich Abenteuer
Und erste Lieben
Ich ging in diesem Takt
Befuhr die Meere und knüpfte Bande

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang

Ich gehe diese Wege
Wo Liebe und Intrige eng beisammen reisen
Die Leidenschaft und die Eifersucht
Weil sie zurückgehalten werden, reisen sie schweigend

Und wir durchwühlen diese Welt
Im Grunde ist alles geregelt
Die Zukunft geschieht
Im selben Moment übergibt sie sich der Vergangenheit

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang

Ich gehe diese Wege
Wo Liebe und Intrige eng beisammen reisen
Die Leidenschaft und die Eifersucht
Weil sie zurückgehalten werden, reisen sie schweigend

Und wir durchwühlen diese Welt
Und im Grunde ist alles geregelt
Die Zukunft geschieht
Im selben Moment übergibt sie sich der Vergangenheit

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang

Wenn die Liebe geht, kommt bald eine andere
Danach erzählt man Geschichten
Erzählen von ihren Taten das ganze Leben lang