Текст и перевод песни Renato Teixeira - Quando o Amor Se Vai

Quando o Amor Se Vai

O destino queria que eu fosse um peão
Um vaqueiro um matreiro
Mas um dia eu senti que podia e queria
Ser um marinheiro

Na viagem da vida, vivi aventuras
E amores primeiros
Fui nesse compasso
Cavalcado mares e estreitando laços

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Vou por esses caminhos
Que o amor e a intriga viajam colados
A paixão e o ciúme
Por serem contidos, viajam calados

E a gente revira esse mundo
No fundo, tá tudo acertado
O futuro acontece
No mesmo momento se entrega ao passado

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Vou por esses caminhos
Que o amor e a intriga viajam colados
A paixão e o ciúme
Por serem contidos, viajam calados

E a gente revira esse mundo
E no fundo, tá tudo acertado
O futuro acontece
No mesmo momento se entrega ao passado

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quando o amor se vai, outro logo vem
Depois contam histórias
Narrando seus feitos pela vida afora

Quand l'amour s'en va

Le destin voulait que je sois un cow-boy
Un vaquero, un rusé
Mais un jour j'ai senti que je pouvais et voulais
Être un marin

Dans le voyage de la vie, j'ai vécu des aventures
Et des premiers amours
J'ai été dans ce rythme
Chevauché les mers et serré des liens

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie

Je vais par ces chemins
Que l'amour et l'intrigue voyagent collés
La passion et la jalousie
Pour être contenus, voyagent en silence

Et on renverse ce monde
Au fond, tout est réglé
L'avenir arrive
Au même moment, il se livre au passé

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie

Je vais par ces chemins
Que l'amour et l'intrigue voyagent collés
La passion et la jalousie
Pour être contenus, voyagent en silence

Et on renverse ce monde
Et au fond, tout est réglé
L'avenir arrive
Au même moment, il se livre au passé

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie

Quand l'amour s'en va, un autre arrive aussitôt
Ensuite, on raconte des histoires
Raconter ses exploits dans toute la vie