Текст и перевод песни Renato Teixeira - Recado (Meu Namorado)

Recado (Meu Namorado)

Mandei um recado
Pro meu namorado
Nos classificados
De um grande jornal

Pedindo pra ele
Que um dia apareça
Antes que eu me esqueça
E melhore o astral

Meu namorado
É um sujeito ocupado
Não manda notícias
Nem dá um sinal, oh
Eu ando meio com medo
Que um dia ainda ache a tristeza normal

Pensei num caminho
Que fosse seguro
Um bom casamento
Na vida do lar

Eu sou do subúrbio
E sei que o destino
Pra nós, é bem simples
Não vai variar

Meu namorado
É um sujeito ocupado
Não manda notícias
Nem dá um sinal
Eu ando meio com medo
Que um dia ainda ache a tristeza normal

O tempo me dado
Pra andar nessa terra
É um tempo de guerra
É um tempo cruel
Até os amores são tão mal cuidados
Que acabam virando
Uma coisa banal

Meu namorado
É um sujeito ocupado
Não manda notícias
Nem dá um sinal
Mas eu ando meio com medo
Que um dia ainda ache a tristeza normal

Mandei um recado
Pro meu namorado
Meu eterno namorado

Послание (Моей девушке)

Отправил послание
Моей любимой
Через объявления
В большой газете.

Прошу ее,
Чтоб однажды появилась,
Пока я не забыл,
И не растерял оптимизма.

Моя любимая
Девушка занятая,
Не шлет вестей,
И знака не подает, ох.
Я начинаю бояться,
Что однажды буду считать печаль нормой.

Думал о пути,
Надёжном и верном,
О хорошем браке,
О семейной жизни.

Я из пригорода
И знаю, что судьба
У нас незатейлива,
Не изменится.

Моя любимая
Девушка занятая,
Не шлет вестей,
И знака не подает.
Я начинаю бояться,
Что однажды буду считать печаль нормой.

Время, что мне дано,
Чтобы бродить по земле,
Это время войны,
Время жестокое.
Даже о любви так мало заботятся,
Что она превращается
В нечто банальное.

Моя любимая
Девушка занятая,
Не шлет вестей,
И знака не подает.
А я начинаю бояться,
Что однажды буду считать печаль нормой.

Отправил послание
Моей любимой,
Моей вечной возлюбленной.