Vicente - Renato Teixeira перевод на французский

Vicente

Para lá do canindé onde o tatu anda á pé
Nas margens da marginal, são Jorge domina tudo
Seu homem aqui na terra um genuíno espanhol
Se chama Vicente o pedra, pra quem a bola é o sol

Por ele canta o pedreiro, por ele o ferreiro chora
Por ele o engraxate briga, por ele eu toco a viola
Bis

Na futilidade triste, Vicente chegou ao mundo
Sabendo que a vida em si, é faca de dois legumes
Então partiu para a luta, disposto a se consagrar
Por que quem saiu na chuva, tem mesmo é que se queimar

Por ele canta o lixeiro, por ele o engenheiro chora
Por ele a torcida briga, por ele eu toco a viola
Bis

O sorriso de Vicente, tem brilho de vencedor
Se fez amado do povo, que sabe o seu valor
Por isso terceira mente, é que devo te dizer
Cantar falando em Vicente, é coisa que da prazer

Poe ele canta a polícia, por ele o palhaço chora
Por ele o arcebispo briga, por ele eu toco a viola
Bis

Falando:

Dou 50 mil reais só para jogar no Taubaté como é que
é?

Tem que falar primeiro com ele, ele que manda nas
Coisas .

Vicente

Au-delà de Canindé, où le tatou marche à pied
Sur les rives de la périphérique, Saint-Georges domine tout
Ton homme ici sur Terre, un véritable Espagnol
Il s'appelle Vicente la Pierre, pour qui le ballon est le soleil

Pour lui chante le maçon, pour lui le forgeron pleure
Pour lui le cireur de chaussures se bat, pour lui je joue de la guitare
Bis

Dans la tristesse de la futilité, Vicente est arrivé au monde
Sachant que la vie en elle-même est un couteau à deux lames
Il est donc parti pour le combat, prêt à se consacrer
Car celui qui est sorti sous la pluie doit se brûler

Pour lui chante l'éboueur, pour lui l'ingénieur pleure
Pour lui la foule se bat, pour lui je joue de la guitare
Bis

Le sourire de Vicente a l'éclat d'un vainqueur
Il s'est fait aimer du peuple qui connaît sa valeur
C'est pourquoi, troisièmement, je dois te le dire
Chanter en parlant de Vicente, c'est un plaisir

Pour lui chante la police, pour lui le clown pleure
Pour lui l'archevêque se bat, pour lui je joue de la guitare
Bis

Parlant:

Je donne 50 000 réais juste pour jouer dans le Taubaté, comment
est-ce ?

Il faut d'abord lui parler, c'est lui qui commande les
choses.