Текст и перевод песни Renato Teixeira - Vida Malvada

Vida Malvada

Não sou do tipo de homem que tem a palavra
Aprecio muito as estradas que levam a nada
Fui criado assim nos beirais dessa vida malvada
Ê, vida malvada
Aprecio muito as estradas que levam a nada
Sou filho de um padre caído, banido do Éden
Que pegou na pinga e perdeu-se na vida com ela
Nunca tive sorte ou dinheiro, êta, vida malvada
Ê, vida malvada
Aprecio muito as estradas que levam a nada
Tive um amor que queria minh'alma domada
Deixei-o como um ladrão deixa a casa roubada
Mais uma fronha molhada, êta, vida malvada
Ê, vida malvada
Aprecio muito as estradas que levam a nada
Tô sempre com as malas prontas e a mula selada
Fiz da minha vida o percurso alheio às moradas
O meu destino na terra é uma rês desgarrada

Ê, vida malvada
Aprecio muito as estradas que levam a nada (3x)

Vie méchante

Je ne suis pas du genre d'homme qui tient parole
J'aime beaucoup les routes qui mènent à rien
J'ai été élevé comme ça aux bords de cette vie méchante
Hé, vie méchante
J'aime beaucoup les routes qui mènent à rien
Je suis le fils d'un prêtre déchu, banni du Paradis
Qui a pris la boisson et s'est perdu dans la vie avec elle
Je n'ai jamais eu de chance ou d'argent, hé, vie méchante
Hé, vie méchante
J'aime beaucoup les routes qui mènent à rien
J'ai eu un amour qui voulait que mon âme soit domptée
Je l'ai quitté comme un voleur quitte la maison cambriolée
Encore un oreiller mouillé, hé, vie méchante
Hé, vie méchante
J'aime beaucoup les routes qui mènent à rien
Je suis toujours avec mes valises prêtes et ma mule sellée
J'ai fait de ma vie le parcours étranger aux demeures
Mon destin sur terre est une bête égarée

Hé, vie méchante
J'aime beaucoup les routes qui mènent à rien (3x)