Текст и перевод песни Renato Vargas - Viola Enluarada

Viola Enluarada

A mão que toca um violão
Se for preciso faz a guerra
Mata o mundo, fere a terra
A voz que canta uma canção
Se for preciso canto um hino
Louva a morte!
Viola em noite enluarada
No sertão é como espada
Esperança de vingança
O mesmo pé que dança um samba
Se preciso vai a luta... capoeira
Quem te de noite a companheira
Sabe que paz é passageira
Pra defendê-la se levanta
E grita: Eu Vou!
Mão, violão, canção, espada
E viola enluarada
Pelo campo e cidade
Porta-bandeira, capoeira
Desfilando vão cantando
Liberdade!

Озаренная луной гитара

Рука, что трогает гитару,
Когда потребуется, вступит в бой,
Уничтожит мир, поразит землю.
Голос, что поет песню,
Когда потребуется, споет гимн,
Восславит смерть!
Гитара в озаренную луной ночь
В пустыне подобна мечу,
Надежда на возмездие.
Та же нога, что танцует самбу,
Когда потребуется, вступит в бой... капоэйра.
Кто разделяет с тобой ночь,
Знает, что мир мимолетен.
Чтобы защитить его, поднимается
И кричит: Я иду!
Рука, гитара, песня, меч
И гитара, озаренная луной,
По полям и городам.
Знаменосец, капоэйра,
Шествуя, поют
Свобода!