Текст и перевод песни Renato Vianna feat. Michel Teló - Briga Boba

Briga Boba

Tô pra te dizer que desde ontem
Depois que a gente brigou
O celular não sai mais da minha mão
Tô até roendo as unhas de aflição

Te vejo digitando e apagando
O que cê quer falar? Eu fico imaginando
Torcendo pra você mandar pra mim
Dois corações e um casalzin'
E você falando assim

Amor, que briga boba
Sobre ontem esquece, perdoa
As vezes eu falo demais
De cabeça quente o coração distrai

Que briga boba
Não tem borracha que apague a burrada
Pra que sofrer, ficar longe um do outro?
Aí é mancada, amor

Tô pra te dizer que desde ontem
Depois que a gente brigou
O celular não sai mais da minha mão
Tô até roendo as unhas de aflição

Te vejo digitando e apagando
O que cê quer falar? Eu fico imaginando
Torcendo pra você mandar pra mim
Dois corações e um casalzin'
E você falando assim

Amor, que briga boba
Sobre ontem esquece, perdoa
As vezes eu falo demais
De cabeça quente o coração distrai

Que briga boba
Não tem borracha que apaga a burrada
Pra que sofrer, ficar longe um do outro?
Aí é mancada, amor

Amor
Oh-oh-oh
Que briga boba, esquece amor

Silly Fight

I'm telling you, since yesterday
After we had a fight
My phone is glued to my hand
I'm even chewing my nails out of worry

I see you typing and deleting
What do you want to say? I can't stop wondering
Hoping you'll send me
Two hearts and a couple
And you saying something like this

Darling, what a silly fight
Forget about yesterday, forgive me
Sometimes I talk too much
With a heated mind, my heart gets carried away

What a silly fight
There's no eraser that can erase the stupidity
Why suffer, staying away from each other?
That's a bummer, my love

I'm telling you, since yesterday
After we had a fight
My phone is glued to my hand
I'm even chewing my nails out of worry

I see you typing and deleting
What do you want to say? I can't stop wondering
Hoping you'll send me
Two hearts and a couple
And you saying something like this

Darling, what a silly fight
Forget about yesterday, forgive me
Sometimes I talk too much
With a heated mind, my heart gets carried away

What a silly fight
There's no eraser that can erase the stupidity
Why suffer, staying away from each other?
That's a bummer, my love

Darling
Oh-oh-oh
What a silly fight, forget about it, my love