Текст и перевод песни Renato Vianna feat. Michel Teló - Briga Boba

Briga Boba

Tô pra te dizer que desde ontem
Depois que a gente brigou
O celular não sai mais da minha mão
Tô até roendo as unhas de aflição

Te vejo digitando e apagando
O que cê quer falar? Eu fico imaginando
Torcendo pra você mandar pra mim
Dois corações e um casalzin'
E você falando assim

Amor, que briga boba
Sobre ontem esquece, perdoa
As vezes eu falo demais
De cabeça quente o coração distrai

Que briga boba
Não tem borracha que apague a burrada
Pra que sofrer, ficar longe um do outro?
Aí é mancada, amor

Tô pra te dizer que desde ontem
Depois que a gente brigou
O celular não sai mais da minha mão
Tô até roendo as unhas de aflição

Te vejo digitando e apagando
O que cê quer falar? Eu fico imaginando
Torcendo pra você mandar pra mim
Dois corações e um casalzin'
E você falando assim

Amor, que briga boba
Sobre ontem esquece, perdoa
As vezes eu falo demais
De cabeça quente o coração distrai

Que briga boba
Não tem borracha que apaga a burrada
Pra que sofrer, ficar longe um do outro?
Aí é mancada, amor

Amor
Oh-oh-oh
Que briga boba, esquece amor

Sotte bagarre

Je dois te dire que depuis hier
Après notre dispute
Mon téléphone ne quitte pas ma main
Je suis même en train de me ronger les ongles d'angoisse

Je te vois taper et effacer
Que veux-tu dire ? Je me demande
J'espère que tu m'envoies
Deux coeurs et un petit couple
Et tu disais :

Mon amour, quelle bagarre idiote
Oublie hier, pardonne
Parfois je parle trop
Avec une tête chaude, le cœur s'égare

Quelle bagarre idiote
Il n'y a pas de gomme qui efface la bêtise
Pourquoi souffrir, être loin l'un de l'autre ?
C'est une grosse bêtise, mon amour

Je dois te dire que depuis hier
Après notre dispute
Mon téléphone ne quitte pas ma main
Je suis même en train de me ronger les ongles d'angoisse

Je te vois taper et effacer
Que veux-tu dire ? Je me demande
J'espère que tu m'envoies
Deux coeurs et un petit couple
Et tu disais :

Mon amour, quelle bagarre idiote
Oublie hier, pardonne
Parfois je parle trop
Avec une tête chaude, le cœur s'égare

Quelle bagarre idiote
Il n'y a pas de gomme qui efface la bêtise
Pourquoi souffrir, être loin l'un de l'autre ?
C'est une grosse bêtise, mon amour

Mon amour
Oh-oh-oh
Quelle bagarre idiote, oublie mon amour