Текст и перевод песни Renato Vianna feat. Michel Teló - Briga Boba

Briga Boba

Tô pra te dizer que desde ontem
Depois que a gente brigou
O celular não sai mais da minha mão
Tô até roendo as unhas de aflição

Te vejo digitando e apagando
O que cê quer falar? Eu fico imaginando
Torcendo pra você mandar pra mim
Dois corações e um casalzin'
E você falando assim

Amor, que briga boba
Sobre ontem esquece, perdoa
As vezes eu falo demais
De cabeça quente o coração distrai

Que briga boba
Não tem borracha que apague a burrada
Pra que sofrer, ficar longe um do outro?
Aí é mancada, amor

Tô pra te dizer que desde ontem
Depois que a gente brigou
O celular não sai mais da minha mão
Tô até roendo as unhas de aflição

Te vejo digitando e apagando
O que cê quer falar? Eu fico imaginando
Torcendo pra você mandar pra mim
Dois corações e um casalzin'
E você falando assim

Amor, que briga boba
Sobre ontem esquece, perdoa
As vezes eu falo demais
De cabeça quente o coração distrai

Que briga boba
Não tem borracha que apaga a burrada
Pra que sofrer, ficar longe um do outro?
Aí é mancada, amor

Amor
Oh-oh-oh
Que briga boba, esquece amor

Глупая ссора

Хочу сказать тебе, что со вчерашнего дня,
После нашей ссоры,
Телефон не выпускаю из рук.
Даже ногти грызу от волнения.

Вижу, как ты пишешь и стираешь,
Что ты хочешь сказать? Я представляю себе,
Мечтаю, чтобы ты отправила мне
Два сердечка и изображение парочки,
И написала бы так:

Любимый, какая глупая ссора.
Про вчерашнее забудь, прости.
Иногда я говорю слишком много.
Сгоряча сердце отвлекается.

Какая глупая ссора.
Нет такой резинки, чтобы стереть эту глупость.
Зачем страдать, быть вдали друг от друга?
Это же подло, любимый.

Хочу сказать тебе, что со вчерашнего дня,
После нашей ссоры,
Телефон не выпускаю из рук.
Даже ногти грызу от волнения.

Вижу, как ты пишешь и стираешь,
Что ты хочешь сказать? Я представляю себе,
Мечтаю, чтобы ты отправила мне
Два сердечка и изображение парочки,
И написала бы так:

Любимый, какая глупая ссора.
Про вчерашнее забудь, прости.
Иногда я говорю слишком много.
Сгоряча сердце отвлекается.

Какая глупая ссора.
Нет такой резинки, чтобы стереть эту глупость.
Зачем страдать, быть вдали друг от друга?
Это же подло, любимый.

Любимый,
О-о-о
Какая глупая ссора, забудь, любимый.