Текст и перевод песни Renato Vianna - Nessas Horas

Nessas Horas

Você de lá e eu de cá
Olhando o mesmo céu, que distância cruel
Assisto o tempo passar, tento me dispersar
Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo
E a outra só pensa em você
Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo
Em mim só existe você

E nessas horas meu sorriso é passageiro
E é aí que eu percebo a falta que me faz você
E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro
Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você
De você

Metade do meu coração só quer te ver de novo
E a outra só pensa em você
Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo
Em mim só existe você

E nessas horas meu sorriso é passageiro
E é aí que eu percebo a falta que me faz você
E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro
Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

E nessas horas meu sorriso é passageiro
É aí que eu percebo a falta que me faz você
É nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro
Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você
De você

De você

À ces moments-là

Toi de là-bas et moi d'ici
Regardant le même ciel, quelle distance cruelle
Je regarde le temps passer, j'essaie de me disperser
En regardant mon téléphone

La moitié de mon cœur veut juste te revoir
Et l'autre ne pense qu'à toi
Il n'y a pas de place pour que j'aime quelqu'un d'autre
En moi, il n'y a que toi

Et à ces moments-là, mon sourire est passager
Et c'est alors que je réalise combien tu me manques
Et à ces moments-là, je ne me soucie même pas de l'argent
Pour me sentir entier, j'ai juste besoin de toi
De toi

La moitié de mon cœur veut juste te revoir
Et l'autre ne pense qu'à toi
Il n'y a pas de place pour que j'aime quelqu'un d'autre
En moi, il n'y a que toi

Et à ces moments-là, mon sourire est passager
Et c'est alors que je réalise combien tu me manques
Et à ces moments-là, je ne me soucie même pas de l'argent
Pour me sentir entier, j'ai juste besoin de toi

Et à ces moments-là, mon sourire est passager
C'est alors que je réalise combien tu me manques
C'est à ces moments-là que je ne me soucie même pas de l'argent
Pour me sentir entier, j'ai juste besoin de toi
De toi

De toi