Текст и перевод песни Renato Vianna - Um Dia

Um Dia

É um dia qualquer, uma manhã qualquer
É um dia ruim pelo menos pra mim
Hoje o Sol não abriu
Alguma coisa aconteceu

Hoje o tempo é veloz, deixa a gente pra trás
Este sonho era meu, agora não é mais
E o que aconteceu?
Só você não percebeu

Saí juntando flores por aí
O pensamento longe de você
O relógio não para e essa dor não sara
E o maior erro foi deixar o tempo resolver

Eu vi meus sonhos indo embora com você
Eu vi a luz se apagando devagar
Eu vi a história se acabando sem um fim
Eu vi você partir
Eu vi meus olhos tão vermelhos de chorar
Eu vi no espelho alguém sem brilho no olhar
Vi o palhaço sem motivo pra sorrir
Só não te vi voltar

Saí juntando flores por aí
O pensamento longe de você
O relógio não para e essa dor não sara
E o maior erro foi deixar o tempo resolver

Eu vi meus sonhos indo embora com você
Eu vi a luz se apagando devagar
Eu vi a história se acabando sem um fim
Eu vi você partir
Eu vi meus olhos tão vermelhos de chorar
Eu vi no espelho alguém sem brilho no olhar
Vi o palhaço sem motivo pra sorrir
Só não te vi voltar

Eu vi meus sonhos indo embora com você
Eu vi a luz se apagando devagar
Eu vi a história se acabando sem um fim
Eu vi você partir
Eu vi meus olhos tão vermelhos de chorar
Eu vi no espelho alguém sem brilho no olhar
Vi o palhaço sem motivo pra sorrir
Só não te vi voltar
Só não te vi voltar

É um dia qualquer, uma manhã qualquer
É um dia ruim pelo menos pra mim
Hoje o Sol não abriu

One Day

It's just a day, like any other morning
It's a bad day, at least for me
Today the sun didn't rise
Something happened

Today time is moving fast, leaving us behind
This dream was mine, now it's not anymore
And what happened?
You're the only one who didn't notice

I went out gathering flowers all around
My thoughts far away from you
The clock doesn't stop and this pain doesn't go away
And the biggest mistake was letting time take care of it

I saw my dreams leaving with you
I saw the light slowly fading away
I saw the story ending without an end
I saw you leaving
I saw my eyes so red from crying
I saw in the mirror someone with no sparkle in their eyes
I saw the clown with no reason to smile
I just didn't see you come back

I went out gathering flowers all around
My thoughts far away from you
The clock doesn't stop and this pain doesn't go away
And the biggest mistake was letting time take care of it

I saw my dreams leaving with you
I saw the light slowly fading away
I saw the story ending without an end
I saw you leaving
I saw my eyes so red from crying
I saw in the mirror someone with no sparkle in their eyes
I saw the clown with no reason to smile
I just didn't see you come back

I saw my dreams leaving with you
I saw the light slowly fading away
I saw the story ending without an end
I saw you leaving
I saw my eyes so red from crying
I saw in the mirror someone with no sparkle in their eyes
I saw the clown with no reason to smile
I just didn't see you come back
I just didn't see you come back

It's just a day, like any other morning
It's a bad day, at least for me
Today the sun didn't rise