Текст и перевод песни Renato Zero - Al cinema

Al cinema

Roma che per molti sei l'America
Zeppa di affaristi e di fast food
Fra il traffico lo smog e la politica
Non ti si vive più
Che spettacolo un tempo tu

Quasi quasi me ne vado al cinema
Ho bisogno di distrarmi un po'
"Coscia lunga con la lingua a forbice"
Ecco il film che fa per me a luce rossa è

Pieno com'è un posto non c'è
Mi arrangio sto in piedi
La luce che va giù sono un po' eccitato
Scusi, un gelato? Dio mio com'è salato!

Si faccia un po' più in là
Senta ma che fa? Tocca, tocca tocca

È bollente il clima in questo cinema
Troppe mani vanno su e giù
Non capisco più qual è la gamba mia
Di chi sia quel braccio lì
Come avrò fatto a intrecciarmi così

Meglio andar via
La giacca è mia
Mi molli i calzoni
La luce che va su
C'è la polizia, portatemi via, portatemi via

Paura, paura

A luce rossa no, non ti ho mai vista no
Roma capitolina, ma che sporcacciona

At the cinema

Rome that for many is America
Full of businessmen and fast food
In the midst of traffic, smog and politics
You are no longer alive
What a spectacle you once were

I'm just about going to the cinema
I need to distract myself for a bit
"Long-legged girl with scissor-clamping tongue
Here's the movie for me, in red light

It's full, there's no room
I'll manage standing up
The light goes out, I'm a little excited
Excuse me, an ice cream? My God, how salty it is!

Move over a bit
Listen, what are you doing? Touching, touching, touching

The atmosphere is hot in this cinema
Too many hands are going up and down
I can't tell which is my leg anymore
Whose arm is that over there
How the hell did I get so tangled up?

I better get out of here
This jacket is mine
You're letting go of my trousers
The light comes up
There's the police, take me away, take me away

Fear, fear

No, I've never seen you in a red light
Rome Capitoline, what a slut