Текст и перевод песни Renato Zero - Amando Amando

Amando Amando

Amando, amando
Mi domando dove andrò
Amando, amando
Mi difendo, però

Troppe rinunce, amando
Certezze, quasi mai
E son cresciuto
Amando, amando
A modo mio, anch′io

Decisamente più prudente
Molto meno incosciente
Questo amare che non ha alternative
Più lo scacci dai pensieri, più vive

Si nasce già con questa vocazione
Amando fino a non poterne più
Tu cambi letto, ma che sei salvo, certo non è detto
Amando poi
Tranquilli non si vive mai

Amando, amando ti si spacca il cuore
Se è per vendetta, o per vigliaccheria
Sentirsi in trappola, senza parole
Finisci per non appartenerti più
Quel naufrago sei tu

Amando, amando
Sto imparando, la lealtà, eh già
Non oso più prevaricare
Sconfinare, io no

Lusinghe e tradimenti
Rischiare? Perché no

Amando, amando c'è più mondo
Intorno a te, dentro te
È un′abitudine che in fondo
Si va perdendo

Nei commerci e nella fragilità
Nell'ambiguità di un losco disegno
Amando, amando, che non sia un dovere
Una catena a questa fantasia

Gioco sottile
Oblio dei sensi, voglia di potere
Ingenuità
Amando, il male che si fa

Eppure amando ci si può salvare
Riabilitare quella dignità
È terra persa da riconquistare
Senti più forza nelle braccia, tu
Quel naufrago, non sei più

Amando, amando, amando
Amando, amando, amando

Любя, Любя

Любить, Любить
Не знаю, что со мной
Любя, Любить
Я защищаюсь, но

Слишком много отказал, Любя
Уверенность, почти никогда
И я вырос
Любить, Любить
По-своему, я тоже

Определенно осторожнее
Менее безрассудно
Эта любовь не имеет альтернативы
Чем больше гонишь от мыслей, тем сильнее она

Рождаются уже с таким призванием
Любить до упада
Ты сменишь постель, но спасешься - еще не факт
Любя же
Спокойно жить нельзя

Любя, Любя, разрывается сердце
По злобе или из трусости
Чувствовать себя в ловушке, без слов
В конце концов, ты себе не принадлежишь больше
Тот бедолага - это ты

Любя, Любя
Учусь, быть преданным, да
Не смею больше нарушать
Переступать границы, нет

Лесть и предательство
Рискнуть? Почему нет

Любя, Любя, больше мира
Вокруг тебя и внутри тебя
Это привычка, в конце концов
Которая теряется

В коммерции и хрупкости
В двусмысленности темного рисунка
Любя, Любя, чтобы это не было долгом
Цепью для этой фантазии

Тонкая игра
Забвение чувств, жажда власти
Наивность
Любя, причиняемое зло

И все же, Любя, можно спастись
Восстановить то достоинство
Это потерянная земля, которую нужно вернуть
Ты чувствуешь больше силы в руках
Тот бедолага, ты уже не он

Любя, Любя, Любя
Любя, Любя, Любя