Текст и перевод песни Renato Zero - Amori

Amori

Amori che
Non vanno avanti
Amori che
Non sono più importanti

Finiti amori
Amori mai iniziati
Amori chiusi
Nel frigo congelati

Amori che
Sono immorali
Amori che
Non sono razionali

Amori finiti
Amori convenienti
Amori amari
Tragicamente amori

Evviva te
Che ami, evviva!
Per ogni vento, avrai sempre una vela
Evviva te, se il tuo corpo è una bandiera

Evviva te
Che ci credi ancora
Che dentro al tuo letto un pensiero ti sfiora
Viva gli amori tuoi
Che si vestono come vuoi

Evviva!
Evviva!

Amori che
Sono già usati
Amori che
Sono già destinati

Di quanti amori
Ci si può innamorare
Pochi gli amori
Che si lasciano toccare

Evviva noi
Noi, gli ultimi amanti
Per noi c'era scritto, felici e contenti
Evviva noi, selvaggi e inconcludenti

Noi ci osserviamo
Passivi invecchiare
Nel sordo bisogno di un triste piacere
Noi condannati qui
A non amarci così
Evviva!
Evviva!

Evviva!
Evviva!
Evviva!

Amori

Loves

Lovers that
Don't go forward
Lovers that
Are not important anymore

Finished lovers
Lovers never started
Lovers closed
Frozen in the fridge

Lovers that
Are immoral
Lovers that
Are not rational

Lovers finished
Lovers convenient
Lovers bitter
Tragically lovers

Hurrah, you
Who loves, hurrah!
For every wind, you will always have a sail
Hurrah, you, if your body is a flag

Hurrah, you
Who still believes
That in your bed a thought grazes you
Long live your loves
Who dress the way you want

Hurrah!
Hurrah!

Lovers that
Are already used
Lovers that
Are already destined

Of how many loves
One can fall in love
Few loves
That can be touched

Hurrah, us
Us, the last lovers
For us it was written, "happily ever after"
Hurrah, us, wild and inconclusive

We observe each other
Passively growing old
In the deafening need for a sad pleasure
We condemned here
To not love each other thus
Hurrah!
Hurrah!

Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!

Loves