Текст и перевод песни Renato Zero - Ancora fuoco

Ancora fuoco

Restiamo ancora qui, intorno al fuoco
Un po′ di vino e il tempo passerà
È così lungo questo viaggio
Deve arrivare ancora il peggio?
Sono felice che tu sia con me

Su questa notte calano, le ombre
Vecchi fantasmi i tuoi ricordi, e i miei
Noi siamo ancora uniti, allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

E poi attraverseremo il grande mare
Costruiremo da soli una canoa
Lasciandoci portare via dal vento
Qualcuno vedrai ci imiterà
Qualcuno ci invidierà
Qualcuno amore sa cos'è
Qualcun altro lo imparerà

Ancora fuoco, ancora fuoco

Noi siamo ancora vivi e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

Completamente liberi dal mondo
Liberi di tornare ancora noi
Peccato che qualcuno si sia perduto
Qualcuno è rimasto fermo là
Qualcuno è tornato indietro
Qualcuno si è perso, chi lo sa
Qualcun altro non ce la fa

Ancora fuoco, ancora fuoco

Noi siamo ancora vivi e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

Still Fire

Let's stay here around the fire a little while longer
Some wine and time will pass
This journey is so long
Will the worst still come?
I'm glad you're with me

Shadows fall upon this night
Old ghosts, your memories and mine
We are still united, then
This silence doesn't frighten us
United we, we remain united

And then we will cross the great sea
We will build a canoe by ourselves
Letting ourselves be carried away by the wind
Someone you'll see will imitate us
Someone will envy us
Someone, my dear, knows what love is
Someone else will learn it

Still fire, still fire

We are still alive and so
This silence doesn't frighten us
United we, we remain united

Completely free from the world
Free to return to being ourselves again
It's a pity that someone got lost
Someone stayed stuck there
Someone went back
Someone got lost, who knows
Someone else can't take it

Still fire, still fire

We are still alive and so
This silence doesn't frighten us
United we, we remain united