Текст и перевод песни Renato Zero - Ancora fuoco

Ancora fuoco

Restiamo ancora qui, intorno al fuoco
Un po′ di vino e il tempo passerà
È così lungo questo viaggio
Deve arrivare ancora il peggio?
Sono felice che tu sia con me

Su questa notte calano, le ombre
Vecchi fantasmi i tuoi ricordi, e i miei
Noi siamo ancora uniti, allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

E poi attraverseremo il grande mare
Costruiremo da soli una canoa
Lasciandoci portare via dal vento
Qualcuno vedrai ci imiterà
Qualcuno ci invidierà
Qualcuno amore sa cos'è
Qualcun altro lo imparerà

Ancora fuoco, ancora fuoco

Noi siamo ancora vivi e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

Completamente liberi dal mondo
Liberi di tornare ancora noi
Peccato che qualcuno si sia perduto
Qualcuno è rimasto fermo là
Qualcuno è tornato indietro
Qualcuno si è perso, chi lo sa
Qualcun altro non ce la fa

Ancora fuoco, ancora fuoco

Noi siamo ancora vivi e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

Encore du feu

Restons encore ici, autour du feu
Un peu de vin et le temps passera
Ce voyage est si long
Le pire doit-il encore arriver ?
Je suis heureux que tu sois avec moi

Sur cette nuit tombent, les ombres
De vieux fantômes tes souvenirs, et les miens
Nous sommes encore unis, alors
Ce silence ne nous fait pas peur
Unis nous, restons unis nous

Et puis nous traverserons la grande mer
Nous construirons nous-mêmes un canot
Laissant le vent nous emporter
Tu verras que quelqu'un nous imitera
Quelqu'un nous enviera
Quelqu'un sait ce qu'est l'amour
Quelqu'un d'autre l'apprendra

Encore du feu, encore du feu

Nous sommes encore vivants et alors
Ce silence ne nous fait pas peur
Unis nous, restons unis nous

Complètement libres du monde
Libres de revenir encore nous
Dommage que quelqu'un se soit perdu
Quelqu'un est resté immobile là-bas
Quelqu'un est retourné en arrière
Quelqu'un s'est perdu, qui sait
Quelqu'un d'autre n'y arrive pas

Encore du feu, encore du feu

Nous sommes encore vivants et alors
Ce silence ne nous fait pas peur
Unis nous, restons unis nous