Текст и перевод песни Renato Zero - Angeli

Angeli

Cambia il tempo
Forse pioverà.
Un pensiero oltre i vetri va,
Sottobraccio alla malinconia
Ritrovarmi solo, che ironia.

Dove siete adesso, amici miei?
Questo inverno non finisce mai?
Nell′orecchio, il vostro canto,
Io non ho abbastanza pianto.
Quanta pena vedervi andare via.

Angeli coi, senza fortuna,
Senza una stella sulla bandiera,
Teneri eroi di questa guerra,
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto è costato non essere qua!
Davvero angeli!

Qualcuno a bordo dei suoi blues jeans,
Non sa nemmeno lui perché è qui.

Davvero angeli.
Io speravo?
Sareste stati qua.
Intanto un altro giorno se ne va,
Sotto braccio alla malinconia,
Ritrovarmi solo, che ironia!
Angeli voi? Chi vi ha tradito?
Tante promesse, nemmeno un sorriso?
Ritornerei ancora in quel sacco a pelo,
Contando con voi tutte le stelle nel cielo.

Davvero angeli! Angeli!
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto è costato non essere qua!
Davvero angeli!

Angels

The weather changes,
Maybe it will rain.
A thought goes beyond the windows,
Arm in arm with melancholy,
Finding myself alone, what irony.

Where are you now, my friends?
Winter never seems to end?
Your song in my ear,
I don't cry enough.
So much pain to see you go.

Angels, unfortunate,
Without a star on their flag,
Tender heroes of this war,
But who knows if anyone knows
How much it cost not to be here!
Truly angels!

Someone in his ripped jeans,
Doesn't even know why he is here.

Truly angels.
I hoped?
You would have been here.
Meanwhile, another day passes,
Arm in arm with melancholy,
Finding myself alone, what irony!
You angels? Who betrayed you?
So many promises, not even a smile?
I would return to that sleeping bag again,
Counting all the stars in the sky with you.

Truly angels! Angels!
But who knows if anyone knows
How much it cost not to be here!
Truly angels!