Текст и перевод песни Renato Zero - Aria di Settembre

Aria di Settembre

Ecco che ritornerà settembre
Pigramente un'altra estate va
Dopo le aspettative della gente
Si ritorna alla normalità

Chi ha raccolto e chi avrà perso amore
Chi tenta di recuperarne un po'.
Chi cerca di smaltire quel dolore
E chi la porta ha chiuso dietro se.
Il sole
Ci vuole,
Si muore
Sennò

Calore che ti avvolge
E' un'occasione sai
Tu coglila se puoi
Dai retta a me.
A te che ancora credi
E che ti fidi,
Beato te.
A te che ti conosci
E ti capisci.
Non ti perdi un sogno
E lasci un segno
Ovunque vai.
Resta come sei,
Non puoi cambiare mai.
Resisti.

L'avventura serve pure quella
Soprattutto nella verde età
Riprova
Riprova
Che ancora
Si può.
C'è sempre una maniera,
L'amore tu lo sai, non si esaurisce mai
Riprova dai.

A te che avrai costanza
Tanta pazienza
Beato te
A te che ti ribelli
E non subisci
A te che ami tanto
E non sei stanco neanche un po'
Resta come sei
Non puoi cambiare mai

Non cambiare mai
Tu non cambiare mai
Ti prego

Ti prego

Air de Septembre

Voilà que septembre reviendra
Lentement, un autre été s'en va
Après les attentes du monde
On revient à la normalité

Qui a récolté et qui aura perdu l'amour
Qui essaie d'en récupérer un peu.
Qui essaie de se débarrasser de cette douleur
Et qui la porte, l'a refermée derrière lui.
Le soleil
Tu veux,
On meurt
Sinon

La chaleur qui t'enveloppe
C'est une occasion, tu sais
Saisis-la si tu peux
Écoute-moi.
À toi qui crois encore
Et qui te fies,
Heureux toi.
À toi qui te connais
Et qui te comprends.
Tu ne perds pas un rêve
Et tu laisses une trace
Partout où tu vas.
Reste comme tu es,
Tu ne peux jamais changer.
Résiste.

L'aventure sert aussi
Surtout dans la verdeur de l'âge
Réessaie
Réessaie
Parce que
On peut encore.
Il y a toujours un moyen,
Tu sais, l'amour ne s'épuise jamais
Réessaie.

À toi qui auras de la constance
Beaucoup de patience
Heureux toi
À toi qui te rebelles
Et ne subis pas
À toi qui aimes tant
Et qui n'es pas fatigué, pas même un peu
Reste comme tu es
Tu ne peux jamais changer

Ne change jamais
Ne change jamais
S'il te plaît

S'il te plaît