Текст и перевод песни Renato Zero - Arrendermi Mai

Arrendermi Mai

Nelle mani di un robot
Qui finisce la mia storia d'uomo
Fu per gioco o per follia
Quando ad un relè affidai la sorte mia

Io sfidai finanche Dio
Credendo l'infinito fosse mio
Per questa febbre al buio andavo incontro
Cieco da non vedere che avevo l'universo dentro

Arrendermi, mai
Io non voglio arrendermi
Questo corpo è fragile
La mente no
Sogni non ho
Io non so di cosa vivrò
Io, guerriero senza storia
Un'ombra in cerca di memoria

Arrendermi, mai
Io non voglio arrendermi
Non sarò mai un atomo senza volontà
Ritroverò un'altra volta l'amore
Il dolore, la pietà, la speranza, la mia età

Il robot è fermo là
L'ho sconfitto e non lo sa, lui ride
Crede di aver vinto già
Ma il mio cuore batte ancora
Vivo, vivo!

Arrendermi, mai
Io non posso arrendermi
Ritroverò intatti i sogni che ho
Il mio cielo, la mia storia
La poesia, la mia memoria

Arrendermi, mai
Io non voglio arrendermi (Come posso arrendermi)
Il mio corpo è fragile
La mente no
Ritroverò qualcosa chiamato amore
Il dolore, la pietà
Sono vivo, vedi, sono qua

Difendimi!

Never Surrender

In the hands of a robot
My human story ends here
It was for fun or for madness
When I entrusted my fate to a relay

I even defied God
Believing eternity was mine
For this fever I went into the darkness
Blind to the fact that I had the universe within

Surrender, never
I don't want to surrender
This body is fragile
The mind is not
I have no dreams
I don't know what I'll live for
I, a warrior without a history
A shadow in search of memory

Surrender, never
I don't want to surrender
I will never be an atom without willpower
I will find love again
Pain, pity, hope, my age

The robot is still there
I have defeated him and he doesn't know it, he laughs
He thinks he has already won
But my heart is still beating
Alive, alive!

Surrender, never
I can't surrender
I will find my dreams intact
My sky, my story
Poetry, my memory

Surrender, never
I don't want to surrender (How can I surrender)
My body is fragile
The mind is not
I will find something called love again
Pain, pity
I'm alive, you see, I'm here

Defend me!