Текст и перевод песни Renato Zero - Beati voi

Beati voi

Livido sull'asfalto
Anche il cielo s'appiattirà
Il corvo sta volando
Sopra i tetti della città
E la paura è sovrana
E nella tana sua sta!
La trama del silenzio
Tesse il ragno dentro di te
E' maledetto il seme
In quel letto dove l'odio è il re
E dei tuoi figli, conigli
La fogna s'ingrosserà
Finché il padrone dei gigli
L'oppio crescerà e coltiverà
L'odio al posto della sua pietà!
Si, beati voi!
Oh! Si, beati voi!
Voi sordi, distratti e muti, voi
Si, beati voi
Dei falsi perché
Voi loschi, funesti voi
Voi del male sporchi eroi!
E' oscura la tua strada
È lontana la verità
Giancarlo amava Laura
Ora il muro è imbrattato già!
Eri bandiera nel vento
Un canto libero, tu
E t'hanno messo all'incanto
Ti hanno venduto e poi
Hanno riciclato i giorni tuoi!
Si! Beati voi
Dormite, voi si
Rimorsi voi non avete, beati voi!
Vi sveglierà
Il diluvio, se mai
Cadrà!
Si, beati voi!
Voi nati cosi
Sepolcri imbiancati, voi, beati voi!
Io che, tremo se
Ricordo di me
Quel giorno
Che il mio giorno ho dato a voi!

Blessed Are You

Purple on the street
The sky too seems flat
A crow is flying
Above the rooftops of the city
And fear is the queen
And in her den she stays!
The web of silence
The spider weaves within you
Cursed is the seed
In that bed where hate is king
And your children, rabbits
The sewer will grow
Until the master of the lilies
Opium will grow and cultivate
Hatred instead of his pity!
Yes, blessed are you!
Oh! Yes, blessed are you!
You deaf, distracted and mute, you
Yes, blessed are you
Of the false because
You sinister, ill-fated ones!
You heroes of evil!
Your path is dark
Truth is far away
Giancarlo loved Laura
Now the wall is already defaced!
You were a flag in the wind
A free song, you
And they put you up for auction
They sold you and then
They recycled your days!
Yes! Blessed are you
You sleep, yes, you do
You have no remorse, blessed are you!
It will wake you up
The flood, if ever
Will fall!
Yes, blessed are you!
You who were born like this
Whitewashed tombs, you, blessed are you!
I tremble if
I remember me
That day
That I gave my day to you!