C'è - Renato Zero перевод на немецкий

C'è

C′è un amore che libera il cuore che scalda la pelle
E un amore fiorito in silenzio con semplicità
C'è un amore che asciuga le lacrime e sfida le stelle
Un oceano bellissimo e inquieto che fine non ha
E chissà
Dove andrà

C′è un amore segreto
Per ogni cuore del mondo
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Un amore infinito
Misterioso e profondo
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà

E tu chiamami sempre
Se hai bisogno di me
Correrò, correrò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
Non dovrai dire niente
Io ti capirò
E se ti diranno che sono cambiato
Non crederci mai

C'è un bellissimo amore più forte dei giorni più freddi
Ed un altro essenziale innocente che poi se ne va
C′è un amore che non segue regole o comandamenti
Obbediente soltanto al destino e alla sincerità
E anche tu
Lo vivrai

C′è un amore segreto
Per ogni cuore del mondo
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Un amore infinito
E un mistero profondo
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà

Sono quello di sempre
Stravagante se vuoi
Ma se si tratta di offrirti sorrisi io non manco mai
Urla forte il mio nome
Nel silenzio che c′è
Io ci sarò sempre
Dimmi che ci sei anche te

Quando tutto l'amore del mondo ti sembrerà niente
Tu ricorda ogni volta quanto sei importante per me
Fino a ieri temevi che il buio durasse per sempre
Guarda adesso che il sole ritorna
Che luce che c′è

Che luce che c'è

E tu cercami sempre
Io ci sono davvero
Tornerò, tornerò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
E non credere a niente
Che non sia amore vero
Tu ricordati sempre
Non mi perderai
Mai

Es gibt

Es gibt eine Liebe, die das Herz befreit, die die Haut erwärmt
Und eine Liebe, die schweigend in Einfachheit erblüht
Es gibt eine Liebe, die Tränen trocknet und die Sterne herausfordert
Ein wunderschöner, unruhiger Ozean ohne Ende
Und wer weiß
Wohin sie geht

Es gibt eine geheime Liebe
Für jedes Herz der Welt
Ein wunderschöner Lichtstrahl in der Dunkelheit
Eine unendliche Liebe
Geheimnisvoll und tief
Eine Gnade, die Zeit und Schwierigkeiten überwindet

Und ruf mich immer
Wenn du mich brauchst
Ich werde laufen, laufen, um dich zu umarmen, wann immer du willst
Du musst nichts sagen
Ich werde dich verstehen
Und wenn sie dir sagen, ich hätte mich verändert
Glaube es niemals

Es gibt eine wunderschöne Liebe, stärker als die kältesten Tage
Und eine andere, essenziell und unschuldig, die dann verschwindet
Es gibt eine Liebe, die keinen Regeln oder Geboten folgt
Die gehorcht nur dem Schicksal und der Aufrichtigkeit
Und auch du
Wirst sie erleben

Es gibt eine geheime Liebe
Für jedes Herz der Welt
Ein wunderschöner Lichtstrahl in der Dunkelheit
Eine unendliche Liebe
Und ein tiefes Geheimnis
Eine Gnade, die Zeit und Schwierigkeiten überwindet

Ich bin derselbe wie immer
Extravagant, wenn du willst
Aber wenn es darum geht, dir Lächeln zu schenken, fehle ich nie
Ruf laut meinen Namen
In der Stille, die da ist
Ich werde immer da sein
Sag mir, dass du auch da bist

Wenn dir all die Liebe der Welt wie nichts erscheint
Dann erinnere dich jedes Mal daran, wie wichtig du für mich bist
Bis gestern fürchtetest du, die Dunkelheit würde ewig dauern
Schau jetzt, wie die Sonne zurückkehrt
Welches Licht es gibt

Welches Licht es gibt

Und such mich immer
Ich bin wirklich da
Ich werde kommen, werde kommen, um dich zu umarmen, wann immer du willst
Und glaube nichts
Was nicht wahre Liebe ist
Erinnere dich immer
Du wirst mich niemals verlieren
Niemals