Текст и перевод песни Renato Zero - Che fretta c'è

Che fretta c'è

Che fretta c′è
Godiamoci questo caffè
Che fretta c'è
Parliamo di noi
Di questa età
Del tempo che fugge via
Che lascerà
Frammenti di sé

Che fretta c′è
Di fare e di correre
Di amare chi
Non sa corrispondere
Meglio per noi
Se lasciamo correre
Se svoltiamo

Liberi mai
Orari impossibili e poi
Contrarietà
Eventi tragici
Amici che
Si servono e fuggono
In tutto ciò
La vita dov'è

E grazie a noi
Le piante non crescono
E grazie a noi
I fiumi debordano
E grazie a noi
La plastica strangolerà il mare

Un sorso di blu e vai
Un mondo tranquillo ci toccherà poi
Solidarietà, sì
Ma non si è fatta viva in giro, almeno non qui

Sarebbe bello dirsi una bugia
Che tutto fila a meraviglia, ma
Alla coscienza chi gli sussurrerà
Amica, stai morendo
Intossicata anche lei

Che fretta c'è
Un ponte che crolla, ma sì
Che fretta c′è
Non riguarda te
La verità
Non sempre gradita è
Fingi anche tu
Che dolo non c′è

Questo caffè
Più amaro del solito è
Uguale se
Si bloccasse anche il coito, ahimè
E guai a te
Se ti azzarderai mai a reclamare più vita

Fai una pausa anche tu, vuoi
Bruciare quei giorni non conviene mai
Amarsi di più, sì
Recuperare il sogno e ripartire da qui

Sarebbe bello dirsi una bugia
Che tutto fila a meraviglia, ma
Alla coscienza chi gli sussurrerà
Amica, stai morendo
Intossicata anche lei (Lei)

Guardami negli occhi
Leggi attraverso le mie labbra
Fammi sentire vivo, attivo
Concentrati
Siamo stati amanti
Figli, padri
Studenti, insegnanti
Non dimenticarlo mai (Non dimenticarlo)
Non dimenticarlo se puoi (Non dimenticarlo)
Non dimenticarlo (Non dimenticarlo)

Non dimenticarlo
Non dimenticarlo
Non dimenticarlo
Non dimenticarlo mai

Какая спешка

Какая спешка,
Насладимся этим кофе,
Какая спешка,
Поговорим о нас,
Об этом возрасте,
О времени, которое быстротечно,
которое оставит
частичку себя.

Какая спешка,
Делать и бежать,
Любить того,
Кто не умеет отвечать взаимностью,
Лучше для нас,
Если дадим волю событиям,
Если повернемся,

Свободные всегда
Невозможные расписания, а затем
Неудачи
Трагические события
Друзья,
Которые пользуются тобой и убегают
Во всем этом,
где жизнь?

И благодаря нам
Растения не растут
И благодаря нам
Реки выходят из берегов
И благодаря нам
Пластик задушит море.

Глоток лазури, и вперед
Нас коснется мирный мир
Солидарность, да
Но она не проявила себя нигде, по крайней мере, не здесь

Было бы неплохо солгать
Что все идет как по маслу, но
Кто нашепчет совести,
Подруга, ты умираешь
Отравлена и она.

Какая спешка,
Мост рушится, но да
Какая спешка,
Тебя это не касается
Правда,
Не всегда желанна
Притворись и ты,
Что нет никакого злого умысла.

Этот кофе
Горьче, чем обычно.
То же самое, если
Удовольствия окажутся под запретом, увы
И горе тебе,
Если ты осмелишься требовать большей жизни

Сделай паузу и ты, хочешь
Сжигать эти дни никогда не стоит
Любить друг друга сильнее, да
Вернуть мечту и начать все сначала отсюда

Было бы неплохо солгать
Что все идет как по маслу, но
Кто нашепчет совести,
Подруга, ты умираешь
Отравлена и она (Она)

Посмотри мне в глаза
Прочти по губам
Заставь меня почувствовать себя живым, активным
Сосредоточься
Мы были любовниками
Детьми, отцами
Студентами, учителями
Никогда не забывай об этом (Не забывай)
Не забывай, если сможешь (Не забывай)
Не забывай (Не забывай)

Не забывай
Не забывай
Не забывай
Никогда не забывай.