Текст и перевод песни Renato Zero - Chiedi di più

Chiedi di più

Se un amore muore,
Una ragione ci sarà.
Forse il coraggio sta morendo!
Poche parole
Una valigia, una bugia,
Ma solo chi rimane
Sa il buio cosa sia...!
Allarga le tue braccia,
A chi ti cercherà...
A chi ti tenderà le braccia!
A chi è pronto a sconfiggere
La noia la dov'è.
A chi di questo amore...
Ha fame come me!
Non voltarti indietro mai,
Sarò felice se ce la farai!
Se vedrai che dopo me,
C'è ancora vita,
Una speranza c'è!
Malgrado tutto resteremo noi...
Coi nostri dubbi dissipati mai!
...Solo noi, ancora noi!
No!
A chi vorrà stupirti...
No!
A chi non sa accarezzarti...
No!
Non basterà una promessa...
No!
Se poi la fine è la stessa...
Chiedi di più,
Chiedi molto di più, ora...!
Chiedi di più,
Di un incontro qualunque
Di un triste su e giù!
Chissà che faccia avrà
Chi mi sostituirà?
Come saranno le sue mani!
Basta che sappia darsi come ho fatto io!
Che non sia solo un gioco,
Solo un mestiere il suo!
No!
A chi gli basta sognarti...
No!
A chi vorrà violentarti...
No!
Se quel tuo istinto non sbaglia...
No!
Se l'anima tua si sveglia...
Chiedi di più
No!
Perché non sei una puttana...
No!
Perché io ogni notte sto in pena...
No!
Forse non ero il migliore...
No!
Ma ti ho insegnato l'amore...

Попроси большего

Если любовь умирает,
Значит, есть на то причина.
Возможно, это мужество умирает!
Несколько слов,
Чемодан, ложь,
Но только тот, кто остаётся,
Знает, что такое тьма!
Открой свои объятия
Тому, кто будет искать тебя,
Тому, кто протянет тебе руки!
Тому, кто готов победить
Скуку, где бы она ни была.
Тому, кто этой любовью...
Тоскует так же, как я!
Никогда не оглядывайся назад,
Я буду счастлив, если ты сможешь справиться!
Если ты увидишь, что после меня
Есть ещё жизнь,
Есть ещё надежда!
Несмотря ни на что, останемся мы...
С нашими сомнениями, которые никогда не рассеются!
...Только мы, только мы!
Нет!
Тому, кто хочет удивить тебя...
Нет!
Тому, кто не умеет ласкать тебя...
Нет!
Недостаточно одного обещания...
Нет!
Если в итоге всё будет то же самое...
Проси большего!
Проси гораздо большего, сейчас!
Проси большего,
Чем случайной встречи,
Чем унылого топтания на месте!
Интересно, каким будет лицо
Того, кто меня заменит?
Какими будут его руки!
Лишь бы он умел отдаваться так же, как я!
Чтобы это не было просто игрой,
Только ремеслом для него!
Нет!
Тому, кому достаточно мечтать о тебе...
Нет!
Тому, кто хочет овладеть тобой силой...
Нет!
Если твоему чутью можно доверять...
Нет!
Если твоя душа пробуждается...
Проси большего.
Нет!
Потому что ты не проститутка...
Нет!
Потому что я каждую ночь терзаюсь в муках...
Нет!
Возможно, я был не лучшим...
Нет!
Но я научил тебя любить...