Текст и перевод песни Renato Zero - Colpevoli

Colpevoli

E' gia colpevole
Chi è troppo debole,
Si lasci vivere o si butti via.
Chi si accontenterà
Chi non si impegnerà,
Chi è assente

Se è solo inerzia senza volontà
Se si pretende non si dona mai
Senza sudore non si arriverà, di certo
Di tanti alibi che te ne fai
Se dietro quelli ti nasconderai
Perché ti arriva il conto prima o poi,
Attenti

Sei tu
Quell'uomo appeso a un sogno.
Sei tu
Un'opera a metà.
Sei un re
Difendilo il tuo regno.
O te o nessuno,
Il tuo destino te lo scrivi tu

La legge è scomoda,
Coinvolge l'anima.
Fa ragionare troppo male fa.
Scoprirsi fragili e vulnerabili.
Precari.
Amali tutti quei talenti tuoi,
Ma non dimenticare l'onestà.
Mettili in piazza i sentimenti e poi
Impara
Facciamo pure un po' di pulizia
Vecchi rancori e quella gelosia
Che questa vita ci condannerà
O ci assolve

Sei tu
Il giudice migliore.
Tu sei
Ciò che dimostrerai.
Sarai
Prima che padre un figlio,
Il tuo consiglio:
Una medicina o un gesto di pietà
Un mondo statico,
Che più stimola,
Cattivi esempi proprio a casa tua.
E' dura crescere se chi alleverà
Ti mente.
Il bel paese non respira più
Si è fatto diffidente pure lui.
C'era una volta e adesso non c'è più
Rispetto

Di più di un'anima sbiadita.
Di più della banalità
Se dai un senso a questa vita
Se il fine è buono,
La tua coscienza si
Ti assolverà

Guilty

Already guilty is
Who is too weak,
Let yourself live or throw yourself away.
Who will settle
Who will not commit,
Who is absent

If it's just inertia without will
If you expect you never give
Without sweat you will never get there, for sure
Of so many alibis what do you do with them
If behind them you will hide
Because the bill comes to you sooner or later,
Watch out

It's you
That man hanging from a dream.
It's you
A work in progress.
You are a king
Defend your kingdom.
You or no one,
Your destiny is yours

The law is inconvenient,
Involves the soul.
It makes you think too bad.
Discovering oneself fragile and vulnerable.
Precarious.
Love all those talents of yours,
But don't forget honesty.
Put feelings on display and then
Learn
Let's do some cleanup
Old grudges and that jealousy
That this life will condemn us
Or absolves us

It's you
The best judge.
You are
What you will show.
You will be
First a son than a father,
Your advice:
A medicine or a gesture of pity
A static world,
That stimulates more,
Bad examples right at your home.
It's hard to grow up if who will raise
Lies to you.
The beautiful country doesn't breathe anymore
It has become suspicious too.
Once upon a time and now no more
Respect

More than a faded soul.
More than banality
If you give meaning to this life
If the end is good,
Your conscience will
Absolve you