Текст и перевод песни Renato Zero - Come fai

Come fai

Libera le lacrime
Falle cadere giù
Sfoga pure ogni dolore tu

Perché mai nascondere le nostre verità
Con la luce l′ombra svanirà

Come fai
A reprimere gli slanci
Come fai

Come fai
A non spendere quegli attimi
A soffrire di vertigini
Cosi
Non volerai

Uomini che fingono
C'è n′è quanti ne vuoi
Un dopobarba non aiuta sai

Farsi una reputazione
Costa assai di più
Se un eccellente attore
Non sei tu

Come fai
A dormire con i dubbi
Come fai

Come fai
Se gli approcci sono deboli
In un mondo di cannibali
Vedrai
Soccomberai

Grida
E li svegli
Grida
E non sbagli

Stravolgere i pronostici
È una brillante idea
Un calcio alle apparenze
E così sia

Dentro quegli involucri
È lì che cercherai
Solo lì chi siamo scoprirai

Come fai
A non sbandierare al vento
Tu chi sei

Come fai
A nascondere i tuoi lividi
I pensieri tuoi più intimi
Non puoi

Nel gran travaglio delle anime
Ne sono uscito incolume
E salva pure la mia immagine
È sempre meglio non dipendere

Falsi santi
Falsi profeti
Falsi parenti
Falsi amanti
Falsi e contenti

Comment fais-tu

Libère tes larmes
Laisse-les tomber
Exprime toute ta douleur

Pourquoi cacher nos vérités
Avec la lumière, l'ombre disparaîtra

Comment fais-tu
Pour réprimer tes élans
Comment fais-tu

Comment fais-tu
Pour ne pas dépenser ces moments
Pour souffrir de vertiges
Ainsi
Tu ne voleras pas

Des hommes qui feignent
Il y en a autant que tu veux
Un after-shave ne t'aide pas, tu sais

Se faire une réputation
C'est beaucoup plus cher
Si un excellent acteur
Ce n'est pas toi

Comment fais-tu
Pour dormir avec des doutes
Comment fais-tu

Comment fais-tu
Si tes approches sont faibles
Dans un monde de cannibales
Tu verras
Tu succomberas

Crie
Et réveille-les
Crie
Et ne te trompe pas

Bouleverser les pronostics
C'est une idée brillante
Un coup de pied aux apparences
Et ainsi soit-il

Dans ces enveloppes
C'est là que tu cherches
Seulement là, tu découvriras qui nous sommes

Comment fais-tu
Pour ne pas brandir au vent
Qui tu es

Comment fais-tu
Pour cacher tes bleus
Tes pensées les plus intimes
Tu ne peux pas

Dans le grand travail des âmes
J'en suis sorti indemne
Et sauve aussi mon image
Il vaut toujours mieux ne pas dépendre

Faux saints
Faux prophètes
Faux parents
Faux amants
Faux et satisfaits